Zusammen można więcej - voll. 6 - Weihnachten

Ho, ho, ho!

Święta za pasem: przygotowania w toku, sklepy oblegane, szał zakupów i porządków 😊
Grudzień to w ogóle taki specyficzny czas, że każdy mówi, że odpocznie, że zwolni, a tak naprawdę niektórzy nakręcają się jeszcze bardziej: bo trzeba kupić, bo trzeba zdążyć, bo trzeba pojechać i wszystko trzeba zrobić na już, a czas ucieka i nie wiadomo kiedy doścignie nas koniec roku 😉 A ten grudzień jest taki magiczny: mimo braku śniegu, są piękne święta, radość z odbarowywania i z prezentów, przecudne dekoracje w domu i na ulicach, otwieramy nasze serducha i wtedy chętniej niż zawsze pomagamy, jest cudnie 💜Osobiście uwielbiam taką atmosferę, ale....w grudniu! Niekoniecznie już od września... 😄 Dlatego w takiej właśnie świątecznej atmosferze zapraszam Was na wpis grudniowy 💚

Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu "Zusammen można więcej" - projektu, który tworzą germanistki z zamiłowania 💜 Co jakiś czas publikujemy wpis na wspólny temat i w każdym wpisie znaleźć można odnośniki do pozostałych tesktów. W ten sposób możecie ogarnąć temat globalnie widziany wieloma parami oczu 👀

Co dzisiaj w ramach projektu?
Grudzień, święta, zwyczaje bożonarodzeniowe - nie mogło być inaczej. U mnie poczytacie o zwyczaju strojenia choinki 🌲



Dzisiaj chyba nikt nie wyobraża sobie świąt bez choinki. U niektórych pewnie już stoi wystrojona, świecąca, ale u mnie w domu choinkę ubiera się w dzień Wigilii. I dzisiaj wiem, że oprócz tradycji ma to też swój praktyczny powód: mama zostawiała ubieranie choinki mi i mojemu bratu i zyskiwała dzięki temu spokój w kuchni 😂

Zwyczaj ubierania  choinki wywodzi się z Niemiec - o tym wie sporo osób. Według przeprowadzonej ankiety, choinka (obok pieczenia ciasteczek Plätzchen backen i kupowania prezentów Geschenke kaufen) jest najważniejszym zwyczajem bożonarodzeniowym w Niemczech. Ale skąd dokładnie ten zwyczaj się wziął i jak do nas zawędrował?
Zwyczaj ten sięga tradycji ludowej i kultu wiecznie zielonego drzewka. Drzewo iglaste uważane jest za symbol życia, płodności i trwania. Zwyczaj ten został "wykorzystany" w wierzeniach religijnych. Początkowo drzewka strojono jabłkami (Äpfel) i ozdobami z papieru (Papierschmuck). Zwyczaj strojenia choinki zapoczątkowali Niemcy, skąd rozprzestrzenił się na Francję i Anglię. W Polsce tradycja ta sięga XVIII i XIX wieku, kiedy przywędrowała wraz z zaborem pruskim. Najpierw została zaszczepiona w rodzinach arystokratycznych, aż do czasów międzywojennych, kiedy ogarnęła cały kraj. Do ozdabiania używano orzechów (Nüsse), różnych owoców (Früchte) i słodyczy (Süßigkeiten).


Ciekawym zwyczajem jest góralska "jutka". Polagała na tym, że choinkę wieszało się do góry nogami i ozdabiało słodyczami i suszonymi owocami. Ozdoby wieszało się nad płonącymi świeczkami, żeby spadły na ziemię i można było ze smakiem zjeść 😍

Czym dzisiaj stroimy choinkę?
Dzisiaj ozdób mamy od wyboru do koloru! Bombki (Glaskugel, Weihnachtskugel) mają przeróżne kształy i barwy, zrobione są z różnych materiałów. Światełka (Lichterkette) lub świeczki (Kerzen) rozświetlą nam pięknie drzewko. Zawiesić również możemy włosy anielskie (Lametta), łańcuchy (Weihnachtsbaumketten), aniołki (Engelchen), gwiazdki (Sterne), pierniczki (Lebkuchen), cukiereczki (Bonbons), a na samej górze ozdabiamy choinkę czubkiem (Weihnachtsbaumspitze).

Dzisiejsze choinki są przeróżne: od megakolorowych, gdzie każda bombeczka pamięta inne czasy i ozdoby pochodzą z tysiąca różnych kompletów, przez wystylizowane w konkretnym kolorze, po naturalne, gdzie ozdobami są orzechy (Nüsse), szyszki (Zapfen), wysuszone plastry pomarańczy (Orangenscheiben), laski cynamonu (Zimtstangen)...

A Wy jakie choinki kochacie najbardziej? 💚

Więcej o bożonarodzeniowych tradycjach poczytacie u pozostałych dziewczyn:
U Oli z Niemieckiej Sofy będzie o Dzieciątku - tradycji z Norymbergii
U Madzi z Niemieckiego po ludzku będzie smacznie
U Martyny z Majstersztyka Językowego będą potrawy bożonarodzeniowe w krajach DACH

Cudownego czasu, Kochani!



Zusammen można więcej - voll. 5 - jesień

Hej, haj, heloł!

Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu "Zusammen można więcej" - projektu, który tworzą germanistki z zamiłowania 💜 Co jakiś czas publikujemy wpis na wspólny temat i w każdym wpisie znaleźć można odnośniki do pozostałych tesktów. W ten sposób możecie ogarnąć temat globalnie widziany wieloma parami oczu 👀

Co dzisiaj w ramach projektu?
Listopad, jesień w pełni - i właśnie z jesienią będą powiązane nasze wpisy 😍 Ja przygotowałam wpis związany z jesiennym jedzonkiem - czyli będą i słówka i przepisy, będzie zdrowo i smacznie. Zapraszam! 

Jesienne dary
Każda pora roku ma sobie coś pięknego, nawet jesień, przez wielu kojarzona tylko z zimnem, wiatrem i ponurą pogodą... Dla mnie każda pora roku ma w sobie coś fajnego 😊 Jesień - piękna złota jesień - kojarzy mi się z pięknymi kolorami natury i pysznym, kolorowym, sezonowym jedzeniem, przede wszystkim dynią! Dynia jest dla mnie tak uniwersalna, że można ją jeść i na słodko, i na ostro, i w kawie, i cieście, i zupie, i....właśnie rozmarzylam się o pysznej zupie z dyni z curry 😍  

Jesienne owoce, warzywa, grzyby i orzechy:





Zupa z dyni
Dynia + bulion + cebula + śmietanka + curry + jeszcze więcej curry = moja zupa dyniowa nr 1 😍

Przepis na zupę krem z dyni w łagodnej wersji (jak dla mnie, curry można zawsze dodać): składniki z opisem i filmikiem instruktażowym: 
krem z dyni łagodny

Drugi przepis na zupę krem z dyni, tym razem z wermutem:
krem z dyni z wermutem
Do filmiku przygotowałam listę słówek:



i krótkie ćwiczenie:



Oprócz kremu z dyni obowiązkowo pojawiają się u mnie wraz z nadejściem jesieni wszelkiego typu herbatki z imbirem czy podobne rozgrzewające 😍
Także herbatka, kocyk, dobra książka - i jesień nam nie straszna!
A Wy macie jakieś sprawdzone przepisy na podkręcenie samopoczucia na jesień? 👀

Zapraszam na pozostałe jesienne wpisy u super dziewczyn:
👉 jesienne idiomy u Oli z Niemieckiej Sofy
👉 jesienna pogoda u Magdy - Niemiecki po ludzku
👉 jesienne eventy i wydarzenia historyczne u Martyny z Majstersztyka językowego
👉 jesienna (i nie tylko) przytulność i dobre samopoczucie u Angeliki (trener języka niemieckiego)

Miłego!




Co z tym "um", "am" i "im"?

Hej, haj, heloł!

Dzisiaj krótki wpis o tym, kiedy określając czas możemy użyć "am", kiedy "um", a kiedy "im".

✢✢✢  UM  ✢✢✢


UM, czyli o (o którejś godzinie) - stosujemy do podania konkretnego czasu, godziny. Na przykład:
- um sechzehn Uhr - o 16:00
- um halb zehn - o wpół do dziesiątej
- um 19:30 Uhr - o 19:30
- um Mitternacht - o północy
- um Viertel nach zwei - o 2:15 (kwadrans po drugiej)
- um zehn vor elf - o 10:50 (za dziesięć jedenasta)

✢✢✢  AM  ✢✢✢


AM - stosujemy do podania konkretnego dnia (dnia tygodnia lub konkrentej daty wraz z dniem). Na przykład:
- am Montag - w poniedziałek
- am Samstag - w sobotę
- am Morgen - rano
- am Vormittag - przed południem
- am Mittag - w południe
- am Nachmittag - po południu
- am Abend - wieczorem
- am dritten Mai - trzeciego maja
- am drißigsten Oktober - trzydziestego października
- am Wochenende - w weekend
Ale uwaga! w nocy - in der Nacht

✢✢✢  IM  ✢✢✢


IM - stosujemy do określenia miesięcy i pory roku. Na przykład:
- im Mai - w maju
- im September - we wrześniu
- im Frühling - na wiosnę
- im Sommer - w lecie
- im Herbst - na jesień
- im Winter - w zimie

To jak to będzie po niemiecku: jutro w grudniu po południu? 😉

Także słówko na dziś:
pory roku - die Jahreszeiten

Miłego!

Słówka wpadające w ucho

Hej, haj, heloł!

Dzisiaj trochę prywaty ;) Zatem jeśli ktoś czeka na listę słówek czy wytłumaczenie jakiegoś tematu gramatycznego - sorry!- nie tym razem.

Jako mama prawie trzyletniego brzdąca, staram się wplatać mu podczas zabawy słówka i zwroty w innym języku. Raz jest to niemiecki, raz angielski i wiecie co? Zauważyłam, że niektóre rzeczy są dla niego chwytliwe tylko po angielsku, a inne tylko po niemiecku! Mimo, że podaję mu dwie wersje...

Jak kolory to tylko po polsku albo po angielsku. Po niemiecku w ogóle jakby ich nie było :-) Po niemiecku za to ma 2 swoje ulubione słówka i zawsze, jeśli podczas zabawy trzeba to powiedzieć, to jest to zawsze po niemiecku. Jakie to słowa? Unfall i kaputt 😂😂😂
Jedzie hot wheels i bach! Unfall!


To są 2 chyba jak na razie najbardziej ulubione słowa po niemiecku mojego syna.
Ostatnio znalazłam dość ciekawy artykuł, jakie wyrazy podobają się najbardziej obcokrajowcom w języku niemieckim. I tu jak dla mnie nie ma zdziwienia. Wygrało słowo Gemütlichkeit ❤ Na drugim miejscu jest Schmetterling - dla mnie bomba, mimo wszystkich dowcipów, że brzmi jak rozkaz rozstrzelania... Ostatnie miejsce na podium - Eichhörnchen ❤



Artykuł można przeczytać tutaj

A Wy jakie słówka po niemiecku lubicie?

Miłego!

die Gemütlichkeit - przytulność
der Schmetterling - motyl
das Eichhörnchen - wiewiórka

Jesień - słówka, zwroty i triki na jesienną nudę

Hej, haj, heloł!

No i mamy jesień od wczoraj 🍂🍁🍄 Ponoć najmniej lubiana pora roku, ale jesień też może być piękna 💛 A gdy pogoda nie sprzyja, to zawsze można znaleźć coś innego pozytywnego - mamy okazję spędzić ten czas z bliskimi, przyjaciółmi i znajomymi. Większość już po urlopach, wycieczkach i innych atrakcjach 😀 Jak działa na Was taka jesienna pogoda za oknem? Macie energię czy też trochę zwalniacie?

Niektórzy niestety gdy nie ma dobrej pogody - nudzą się (sich langweilen - nudzić się).



Inni mają dalej zapał i chęci na porobienie czegoś ciekawego (Lust haben - mieć ochotę).



Może przyda się Wam parę trików na jesienną nudę 💛 Do oglądnięcia 👉 Hacks gegen Langeweile im Herbst

  • herbstliche Fotos machen - robić jesienne zdjęcia
  • Ausmisten&Kleidertausch veranstalten - uporządkować szafę i zorganizować wymianę ubrań
  • Kürbis schnitzen - wyrzeźbić dynię
  • Äpfel pflücken gehen - iść nazrywać jabłek
  • eine Farm besuchen - odwiedzić farmę
  • Pumpkin Spice Latte selbst machen - przygotować samemu pikantne dyniowe latte
  • Picknik mit einer Freundin veranstalten - zorganizować piknik z przyjaciółką
  • Special Movie Night veranstalten - zorganizować noc filmową

Pamiętacie jesienne słówka sprzed 2 lat? Kto nie pamięta lub chce sobie przypomnieć 👉
lista jesiennych słówek

A Wy do jakiej grupy się zaliczacie? Działacie dalej gern, mit Lust? Czy raczej mopst ihr?

Miłego!

HABEN - mieć

Hej, haj, heloł!

Dzisiaj zapraszam na wpis poświęcony jednemu z ważniejszych czasowników, czyli "haben".

Haben w swoim głównym znaczeniu i użyciu znaczy "mieć". Jest czasownikiem nieregularnym:



Oto kilka zwrotów, w których możemy go użyć.


GESCHWISTER HABEN


Mieć można na przykład rodzeństwo. Jak można o to spytać lub powiedzieć o sobie?

  • Hast du Geschwister? - Masz rodzeństwo?
  • Ich habe eine Schwester. - Mam siostrę,
  • Ich habe einen Bruder. - Mam brata.
  • Ich habe keine Geschwister. - Nie mam rodzeństwa.
  • Ich habe keine Schwester. - Nie mam siostry.
  • Ich habe keinen Bruder. - Nie mam brata.
  • Ich habe zwei Schwestern. - Mam 2 siostry.
  • Ich habe drei Brüder. - Mam 3 braci.



ZEIT HABEN

Można mieć też czas, co dzisiaj niekiedy jest na wagę złota 😉 

  • Ich habe viel Zeit. - Mam dużo czasu.
  • Ich habe keine Zeit. - Nie mam czasu.
  • Hast du Zeit? - Masz czas?
  • Hast du Zeit, mit mir ins Kino zu gehen? - Masz czas iść ze mną do kina?
  • Ich habe leider keine Zeit, ein Buch zu lesen. - Niestet nie mam czasu, żeby przeczytać książkę.
  • Ich habe keine Zeit zu verlieren. - Nie mam chwili do stracenia!


GLÜCK / PECH HABEN

Szczęście jak i pecha można również mieć. 

  • Ich habe Pech. - Mam pecha.
  • Ich habe Glück. - Mam szczęście.
  • Leider habe ich kein Glück... - Niestety nie mam szczęścia...
  • Pech haben - mieć pecha
  • Glück haben - mieć szczęście
  • So ein Pech! - Co za pech!
  • Pech gehabt! - Miałeś pecha!
  • Viel Glück! - Powodzenia!


HUNGER / DURST HABEN

Gdy chcemy powiedzieć, ze chce nam się jeść lub pić, również możemy użyć czasownika haben.

  • Ich habe Hunger. - Jestem głodny.
  • Ich habe keinen Hunger. - Nie jestem głodny.
  • Ich habe Durst. - Chce mi się pić.
  • Ich habe keinen Durst. - Nie chce mi się pić.
  • Hast du Hunger? - Jesteś głodny?
  • Hast du Durst? - Chcesz pić?


LUST HABEN

Mieć można również ochotę. Lub tej ochoty nie mieć 😉

  • Hast du Lust? - Masz ochotę?
  • Hast du Lust heute Abend essen zu gehen? - Masz ochotę wyjść wieczorem coś zjeść?
  • Ich habe Lust auf Eis. - Mam ochotę na lody.
  • Ich habe keine Lust dazu. - Nie mam na to ochoty.
  • Leider habe ich keine Lust dazu. - Niestety nie mam na to ochoty.
  • Mach, wie du Lust hast! - Rób jak uważasz!

Ale UWAGA!
Gdy chcemy powiedzieć, że mamy na przykład 20 lat, to mówimy Ich BIN 20 Jahre alt.
Ile masz lat? - Wie alt bist du? (dosłownie: jak stary jesteś?

To tyle przykładów w tym wpisie 😎 Oczywiście czasownik haben jest używany znacznie częściej i występuje w wielu wielu niewymienionych zwrotach. Na pewno się z nim jeszcze spotkamy!

Także słówko na dziś:
mienie - das Gut lub die Habe

Miłego!

Nowy Rok Szkolny za pasem

Hej, haj, heloł!

Wiem, że każdy wie, ale czujecie, że za tydzień zaczyna się kolejny rok szkolny? Koniec laby! 😄
Dlatego w tym wpisie poznamy zwroty dotyczące nauki.


Klasa może być rozumiana jako zbiór uczniów, czyli die Klasse, albo jako sala lekcyjna - der Klassenraum. W klasie możemy spotkać ulubionych uczniów nauczycieli, czyli pupilków (być pupilem nauczyciela - Lehrerliebling sein). Wiadomo, że jedni uczą się lepiej, inni gorzej, a tych co uczą się najwięcej i dużo czasu spędzają na nauce nazywamy niezbyt pochebnie kujonami. Kujon to po niemiecku der Streber lub Pauker, kujonka to die Streberin lub Paukerin.

Jeśli chodzi o naukę, to gdy musimy się auswendig lernen, to musimy się tego nauczyć na pamięć. Gdy uczymy się na sprawdzian to musimy für eine Klassenarbeit lernen. Czasami mówi się, że trzeba coś wykuć - czyli pauken. Gdy nauczymy się czegoś super, czyli możemy to wykuć na blachę - sich etwas eintrichtern.
Z drugiej strony niekiedy uczniowie nie są przygotowani - nicht vorbereitet - i wtedy próbują na sprawdzianie spicken, czyli ściągać. Pisanie ściąg nie ma w sobie nic złego, ale gdy się ich potem nie używa! 😊Napisać ściągę - einen Spickzettel schreiben - pomaga nam dane rzeczy zapamiętać, także jest też to jakaś metoda nauki. Co do używania ich potem na sprawdzianie jestem niestety przeciwna 😊
Niekiedy jest tak, że mimo nauki stres nas zjada i mówimy mein Kopf ist gedankenleer (mam pustkę w głowie). Jak ktoś nie ma własnej ściągi, niekiedy próbuje odpisać coś od kolegi - czyli abschreiben lub bardziej potocznie abpinseln. Co niektórzy, gdy nie są przygotowani, uciekają z lekcji, wagarują, ale uwierzcie mi, przez całą szkołę zawagarowałam tylko raz - gdy uciekła cała klasa w dniu wagarowicza 😂 a i tak potem okazało się, że tej lekcji nie było (wagarować - die Schule schwänzen).


Najpierw jako uczniowie mamy kartkówki, testy, sprawdziany, potem jako studenci - kolokwia, zaliczenia, egzaminy... Najpierw musimy do egzaminu przystąpić - eine Prüfung ablegen. A potem zdajemy albo nie 😊
Zdać egzamin - eine Prüfung bestehen
Oblać egzamin - in einer Prüfung einfallen / eine Prüfung verhauen / eine Prüfung verbocken
Oczywiście najlepiej jest, gdy możemy alle Prüfungen spielend bestehen (zdać wszystkie egzaminy śpiewająco), czego wszystkim życzę ❤


A Wy cieszycie się już na Nowy Rok Szkolny? Co Was czeka? Jakieś zmiany? Nowa szkoła?

Także słówko na dziś:
śpiewająco - spielend lub mit links

Miłego!

Drugie urodzinki

Hej, haj, heloł!
Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben, dreimal hoch! 🍾🎂 Zaśpiewam sama sobie 😉 
A to dlatego, że dzisiaj "Szpreche w Deche" obchodzi drugi rok istnienia na blogu ❣️🍾🎂


Przez te 2 lata niektórych "spotykam" regularnie, niektórzy są nowi... Jedni bardziej "rozgadani" komentują to, co piszę, a inni są bardziej skryci i tylko obserwują... Ale mam nadzieję, że każdy na mojej stronie może odnaleźć coś dla siebie 💛

Jak wyglądał ten rok?

  • Na blogu pojawiło się 36 wpisów, z czego 3 najchętniej czytanych to:

1. Moja matura (taaaaak, o nie swoich wpadkach fajnie się czyta):
możesz przeczytać o tym tutaj

2. Zareaguj (czyli zbiór zwrotów, jak można zareagować po niemiecku):


3. Łamańce językowe (uwielbiam!!!)


  • Na Facebook'u blog uzyskał 1321 polubień! Dziękuję! ❤️ Niektórzy dopiero niedawno odkryli, że ja to ja 😎 W sensie, że Szpreche w Deche to moja osoba 😎

I co dalej?
Rok temu pisałam, ze mam kilka pomysłów, zobaczymy co z nich wypali, jak to będzie organizacyjnie i na co czas pozwoli. To teraz uwaga, chwalę się! Co wypaliło?

💥 Już w piątek "otwieram się" w Nysie stacjonarnie - tu będzie moje centrum dowodzenia wszechświatem 😋 czyli to tu będzie można przyjść i pouczyć się ze mną niemieckiego. Albo online jak kto woli i ma za daleko 👌

💥 Powstał projekt, który stworzyłam z super dziewczynami - Zusammen można więcej - Ola, Martyna, Magda, Angelika - dziękuję 💜

A tak na koniec, jak to na urodzinach, życzenia: 
Sobie osobiście życzę znalezienia trochę więcej czasu, mnóstwa pomysłów, energii i jeszcze większego grona odbiorców, które będzie mnie napędzać do działania 💪


Wam życzę wspaniałych owoców nauki i czerpania z tego przyjemności ❤️ Mam taką cichutką nadzieję, że niektórym z Was pokazałam, że nauka wcale nie musi być nudna!

Kochani, dziękuję Wam z całego serducha, że jesteście! ❣️❣️❣️

I z tej okazji będzie mi baaaardzo miło, jak poświętujecie ze mną i zostawicie tu pod postem chociaż krótki komentarz.

Miłego!

10 rzeczy, których o mnie nie wiecie

Hej, haj, heloł!


Nie wiem jak Wy, ale jak jest połowa sierpnia, to dla mnie jakby wakacje już się kończyły. Nowy rok szkolny za pasem... Ale nim sie rozpocznie, to ten tydzień dla mnie jest pełen wrażeń:
✔ W środę miną 2 lata od publikacji pierwszego postu...
✔ W czwartek świętuję z mężem kolejną rocznicę ślubu.
✔ A w piątek otwieram swój lokal do nauki niemieckiego w Nysie!

W środę - na 2. urodziny bloga - zajmę się podsumowaniem, co się wydarzyło "służbowo", a dzisiaj trochę na rozluźnienie, odpoczywając od nauki słówek, między konkursem a szykowaniem lokalu - kilka ciekawostek mniej lub bardziej znanych o mnie prywatnie 😉

1.  Moja przygoda z niemieckiem zaczęła się już w przedszkolu. Mam nawet certyfikat na pamiątkę, ale mało co z tych zajęć pamiętam... Za to pamiętam moje początki takie już poważniejsze: w trzeciej klasie chodziłam na niemiecki w szkole, którego uczyła pani z Ukrainy. 5 zł za lekcję! Pamiętam jak dziś... I do dzisiaj pamiętam jak z kolegą uczyliśmy się na pamięć "Jeder Anfang ist schwer", "Anfang gut, alles gut" 😊  Mam "cudowną" książeczkę jeszcze z tych czasów!




2. Uwielbiam siatkówkę
Kiedyś "za młodu" coś próbowałam grać, z różnym skutkiem 😉 Ale baaardzo się ucieszyłam, jak na studiach na drugim semestrze dodali nam zajęcia wf-u. Długo się nie nacieszyłam, bo już na trzecich złamałam nogę. Grając w siatkówkę 😏
Dzisiaj - uwielbiam oglądać mecze! ❤ No i rozpaczam, że nie ma na boisku mojego ulubionego libero Ignaczaka...

3. Kawa czy herbata?
I jedno, i drugie 😊 Do ostatniego roku studiów kawy nie piłam w ogóle... Teraz ciężko wyobrazić mi sobie dzień bez kawki z rana... A herbatę uwielbiam od zawsze! Byle nie czarna zwykła... Ble... Zielona albo biała z różnymi dodatkami... ❤ Problem jest tylko taki, że lubię co chwilę próbować nowy smak - i szafka w kuchni pęka w szwach 😂

4. Nie chodzę w butach na obcasie
Prawie nigdy. No, chyba że od wielkiego dzwonu. Z racji sporego wzrostu najnormalniej na świecie mi głupio, jak jestem wyższa od jakiegoś faceta 😏

5. Co roku kupuję nowy piękny kalendarz dla nauczyciela na nowy rok szkolny z zamiarem zapisywania wszystkich terminów. Udaje mi się dotrwać maksymalnie do końca września - potem bazgram i notuję wszędzie...

6. Jestem najlepszym preparatem antykomarowym i antymeszkowym i anty-inne-wszelkie-robactwo w towarzystwie... Choćby był 1 komar na 99 osób - ugryzie mnie... Będąc w ciąży wgryzły się we mnie 2 kleszcze, a jak ugryzła mnie meszka to spędziłam 2 tygodnie na zwolnieniu, bo nie mogłam chodzić 😏

7. Uwielbiam kwiaty w kolorze łososiowym, brzoskwiniowym czy herbacianym ❤ czerwone róże mogłyby dla mnie nie istnieć, ale bukiet takich jasnołososiowych.... ❤❤❤

8. W szkole podstawowej i gimnazjum byłam zakochana w historii po uszy, aż chciałam iść na archeologię. Na szczęście czy nieszczęście, trafiłam w liceum na panią od historii, która znudziła mi ten przedmiot na maksa 😕

9. Uwielbiam czytać ❤
Najbardziej kręcą mnie kryminały. Moja miłość z dzieciństwa - "Pan Samochodzik" - towarzyszy mi do dzisiaj 😊
Na "Panu Samochodziku" traciłam zęby mleczne, pisałam o nim nawet na maturze, a chętnie czytam go nawet i dzisiaj! Praca magisterska, a jakże!, też związana z kryminałem 😊

10. Po studiach licencjackich w Nysie przed wyjazdem do Wrocławia, powiedziałam znajomym "Ja tu jeszcze wrócę!". No i wróciłam 😊 i nie do kolegi, a do męża ❤

Tyle ode mnie 😊
I żeby nie było, słówko na dziś:
ciekawostka - die Neuigkeit

Miłego!


Rekcja cz.IV - sprawdź się!

Hej, haj, heloł!

Czwarta część rekcji opanowana? Czas na sprawdzenie samego siebie ❤

A jeśli uczysz, to możesz to wykorzystać, by sprawdzić uczniów ✌



Spróbujesz przetłumaczyć? Oczywiście w razie wątpliwości - napisz.


Ćwiczenie obejmuje czasowniki występujące we wpisie z IV częścią rekcji - możesz powtórzyć je TUTAJ

Także słówko na dziś:
die Prüfung - sprawdzian/sprawdzenie

Miłego!

Wakacje, lato, słońce - słówka

Hej, haj, heloł!

Kto "śledzi" mnie na Facebooku wie, że ostatnio miałam wątpliwości, co opublikować... Zaczęłam szykować kolejną część rekcji - wydało mi się to zbyt męczące ze względu na wakacje... Zabrałam się za opisywanie gier i zabaw językowych - to samo. Hallo! Są wakacje! To co? Kolejne zwroty wakacyjne? Nie za dużo??!! Zapytałam więc Was 😘

I jestem pozytywnie zaskoczona! Wy nie jesteście w ogóle zmęczeni 😂
Wybór padł więc i na publikację zwrotów z rekcją (dla fanów gramatyki) i na publikację letnich zwrotów, żeby klimat wakacji dalej trwał 🌞

Tu znajdziecie wcześniejsze letnie słówka

A tu do powtórzenia lub nauki kolejna porcja letnich słówek: wersja kolorowa lub do łatwiejszego wydruku wszystko napisane czarno na białym.




Także Kochani, korzystajcie z ciepełka, ładujcie baterie, spędzajcie wakacyjny czas w świetnej atmosferze 🌞

Miłego!

Rekcja czasownika - część IV

Hej, haj, heloł!

Dzisiaj - zgodnie z Waszą wolą - kolejny wpis z rekcją na kolorowo 💚💛💜
Do tej pory ukazały się 3 wpisy z 20 czasownikami każdy. Do przypomnienia tutaj:
część I
część II
część III

oraz krótkie ćwiczenie po każdej części:
ćwiczenie po I części
ćwiczenie po II części
ćwiczenie po III części

Dzisiaj "wjeżdża" kolejna dwudziestka do nauki 😁 Nie ma lekko, do dzieła! 👌


  • gewinnen an + D (zyskiwać na)
  • sich gewöhnen an + A (przyzwyczajać się do)
  • übersetzen in + A (tłumaczyć na)
  • aufmerksam machen auf + A (zwracać uwagę na)
  • schützen vor + D (chronić przed)




  • sich einstellen auf + A (nastawiać się na)
  • einen Eindruck machen auf + A (robić wrażenie na)
  • fehlen an + D (brakować czegoś)
  • berichten über + A (relacjonować coś)
  • verstoßen gegen + A (wykroczyć przeciw)




  • sterben an + D (umierać na)
  • lachen über + A (śmiać się z)
  • ersetzen durch + A (zastąpić czymś)
  • sich vorbereiten auf + A (przygotować się na)
  • ankommen in +D (przybyć do)




  • zweifeln an + D (wątpić w)
  • sich irren in + D (pomylić się w)
  • herrschen über + A (panować nad)
  • erkennen an + D (rozpoznać po)
  • bestehen auf + D (obstawać przy)



❗ Zwróć uwagę na zwroty, które już się pojawiły podczas naszej przygody z rekcją, a są na tyle podobne, że mogą się mylić.






Kolejna dwudziestka podana. Kto zna - czeka na ćwiczenie, a kto nie zna - mam nadzieję, że szybko pozna 💙

Miłego!

Zusammen można więcej - voll. 4 - urlop (tabliczki informacyjne w mieście)

Hej, haj, heloł!

Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu "Zusammen można więcej" - projektu, który tworzą germanistki z zamiłowania 💜 Co miesiąc publikujemy wpis na wspólny temat i w każdym wpisie znaleźć można odnośniki do pozostałych wpisów. W ten sposób możecie ogarnąć temat globalnie widziany wieloma parami oczu 👀

Co dzisiaj w ramach projektu?
Jest lipiec - wakacje, urlopy, wyjazdy, wycieczki... Chwilo twaj! 😍 W naszych wpisach znajdziecie przydatne zwroty podczas urlopu oraz przeżyjecie (choćby wirtualnie) wycieczkę po ciekawych miejscach w Niemczech 💛W moim wpisie spróbujemy rozszyfrować informacje na tabliczkach spotykanych podczas zwiedzania. Kiedy jest czynna wystawa i ile zapłacę za bilet? Co znaczy tabliczka wywieszona na muzeum? Jak odczytać cennik w aquaparku? Na te i inne pytania odpowiedź znajdziecie w tym poście. Zapraszam! 

Czynne?
Do odczytania godzin otwarcia dużo nie trzeba: znajomość dni tygodni, godziny napisane liczbą, więc problemu nie ma. Schody mogą się zacząć, gdy dni tygodnia napisane są skrótami, albo gdy zobaczymy napis "Ruhetag". Co to takiego? Niestety dla nas - jest to dzień, w którym dany obiekt jest zamknięty. Możemy zobaczyć w budynku ludzi i trochę może nas to zbić z tropu, ale są to pracownicy. Ruhetag to dzień, w którym zwiedzający nie wejdą, a personel często zajmuje się obowiązkami bez obecności zwiedzających.

Jak to jest z godzinami otwarcia?
Jak mamy 9-17 to sprawa jasna. Czyli von 9 bis 17. Von - od którejś godziny, bis - do którejś godziny 😊


Z tabliczki informacyjnej możemy odczytać, że muzeum czynne jest od wtorku do niedzieli. w sezonie letnim (od kwietnia do października) od 10 do 18, a w sezonie zimowym (od listopada do marca) od 10 do 16. Informacje mamy podane jasno i czytelnie 😊 Ale możemy natknąć się też na inne wyrażenia.

Przydatne słownictwo:







  • die Öffnungszeiten - godziny otwarcia
  • die Werktage - dni robocze (werktags - w każdy dzień roboczy)
  • die Feiertage - dni świąteczne
  • geöffnet - otwarte
  • geschlossen - zamknięte
  • täglich - codziennie





Z tej tabliczki informacyjnej dowiemy się, że w czwartki jest dla nas zamknięte 😏 Od poniedziałku do środy jest czynne do 24, w piątki i soboty do 2, a niedziele i święta do 24. Uwaga na Freitag (piątek) i Feiertag (dzień świąteczny).

Otwarte niby codziennie - ale uwaga! Na końcu mamy informacje, że w poniedziałek jest Ruhetag - czyli dla nas zamknięte 😉

Ile to kosztuje? 
Czyli jak odczytać cennik kupując bilety wstępu 😊

Przydatne słownictwo:

  • die Eintittspreise - ceny wstępu
  • die Karte - bilet
  • die Einzelkarte - bilet jednorazowy
  • die Gruppenkarte - bilet grupowy
  • die Zehnerkarte - bilet na 10 wejść
  • die Ermäßigung - zniżka
  • mit Ermäßigung/ermäßigt - ze zniżką
  • pro Stunde - na godzinę
  • pro Person (p.P.) - na osobę
  • die Erwachsene - dorośli
  • ab - od (np. ab 16 Jahren - od 16 lat)
  • Kinder unter 6 Jahren - dzieci do 6 lat
  • frei - wolne/za darmo
  • mit Ausweis - z legitymacją



Mamy cennik wejścia na basen. Załóżmy, ze wybieramy się rodzinąna basen w piątek: dwóch dorosłych plus dwoje dzieci: 5 i 10 lat. Ile zapłacimy? 3,60 € razy 2 plus starsze dziecko 1,80 €, a młodsze za darmo 😎
Dziecko w wieku do 6 lat może wejść tylko pod opieką 😊



Po basenie wybieramy się na film na godz. 16:00. Ile zapłacimy? 2 razy po 9 € za dorosłych plus 2 razy po 6 € za dzieci 😊 Chyba, że wybralibyśmy się we wtorek - wtedy wszystkie bilety są po 7,50 € (keine Ermäßigung möglich - zniżki nie obowiązują).

Jak to jest z parkowaniem?

  • Parken verboten! - Parkowanie zabronione!
  • Parken erlaubt - Parkowanie dozwolone
  • mit Parkschein - z biletem parkingowym
  • gebührenpflichtiger Parkplatz - parking płatny
  • kostenloser Parkplatz - parking bezpłatny
  • bewachter/unbewachter Parkplatz - parking strzeżony/niestrzeżony


Co nam wynika ze znaku? Parkować można od 9 do 23 w dni robocze z biletem parkingowym 😊

A tu?

Jak wynika ze znaku - zakaz parkowania. Dodatkowa informacja na dole informuje, że nieuprawnione pojazdy będą odholowane, co wiąże się z uiszczeniem opłaty za to.

Jak to jest jeszcze z tymi zakazami?

  • verboten - zakazane
  • man darf nicht - nie wolno
  • auf eigene Gefahr - na własne ryzyko
  • der Zutritt/Eintritt - wstęp
  • der Durchgang - przejście

Zakaz wstępu:


Przejście zabronione!



Zakaz palenia!



Mam nadzieję, że podczas wypoczynku i podróżowania będziecie mieli szansę wykorzystać swoje umiejętności językowe 😍

Jeśli chcecie przeżyć wycieczkę po ciekawych miejscówkach w Niemczech lub poznać przydatne słownictwo podczas różnych sytuacji na wyjeździe - zapraszam na wpisy innych super dziewczyn z projektu 💜

Link do wpisu Oli z Niemieckiej Sofy
Link do wpisu Angeliki
Link do wpisu Magdy z Niemieckiego po ludzku
Link do wpisu Martyny z Majstersztyka Językowego

Udanego wypoczynku, Kochani!

Zusammen można więcej - voll. 6 - Weihnachten

Ho, ho, ho! Święta za pasem: przygotowania w toku, sklepy oblegane, szał zakupów i porządków 😊 Grudzień to w ogóle taki specyficzn...