Drugie urodzinki

Hej, haj, heloł!
Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben, dreimal hoch! 🍾🎂 Zaśpiewam sama sobie 😉 
A to dlatego, że dzisiaj "Szpreche w Deche" obchodzi drugi rok istnienia na blogu ❣️🍾🎂


Przez te 2 lata niektórych "spotykam" regularnie, niektórzy są nowi... Jedni bardziej "rozgadani" komentują to, co piszę, a inni są bardziej skryci i tylko obserwują... Ale mam nadzieję, że każdy na mojej stronie może odnaleźć coś dla siebie 💛

Jak wyglądał ten rok?

  • Na blogu pojawiło się 36 wpisów, z czego 3 najchętniej czytanych to:

1. Moja matura (taaaaak, o nie swoich wpadkach fajnie się czyta):
możesz przeczytać o tym tutaj

2. Zareaguj (czyli zbiór zwrotów, jak można zareagować po niemiecku):


3. Łamańce językowe (uwielbiam!!!)


  • Na Facebook'u blog uzyskał 1321 polubień! Dziękuję! ❤️ Niektórzy dopiero niedawno odkryli, że ja to ja 😎 W sensie, że Szpreche w Deche to moja osoba 😎

I co dalej?
Rok temu pisałam, ze mam kilka pomysłów, zobaczymy co z nich wypali, jak to będzie organizacyjnie i na co czas pozwoli. To teraz uwaga, chwalę się! Co wypaliło?

💥 Już w piątek "otwieram się" w Nysie stacjonarnie - tu będzie moje centrum dowodzenia wszechświatem 😋 czyli to tu będzie można przyjść i pouczyć się ze mną niemieckiego. Albo online jak kto woli i ma za daleko 👌

💥 Powstał projekt, który stworzyłam z super dziewczynami - Zusammen można więcej - Ola, Martyna, Magda, Angelika - dziękuję 💜

A tak na koniec, jak to na urodzinach, życzenia: 
Sobie osobiście życzę znalezienia trochę więcej czasu, mnóstwa pomysłów, energii i jeszcze większego grona odbiorców, które będzie mnie napędzać do działania 💪


Wam życzę wspaniałych owoców nauki i czerpania z tego przyjemności ❤️ Mam taką cichutką nadzieję, że niektórym z Was pokazałam, że nauka wcale nie musi być nudna!

Kochani, dziękuję Wam z całego serducha, że jesteście! ❣️❣️❣️

I z tej okazji będzie mi baaaardzo miło, jak poświętujecie ze mną i zostawicie tu pod postem chociaż krótki komentarz.

Miłego!

10 rzeczy, których o mnie nie wiecie

Hej, haj, heloł!


Nie wiem jak Wy, ale jak jest połowa sierpnia, to dla mnie jakby wakacje już się kończyły. Nowy rok szkolny za pasem... Ale nim sie rozpocznie, to ten tydzień dla mnie jest pełen wrażeń:
✔ W środę miną 2 lata od publikacji pierwszego postu...
✔ W czwartek świętuję z mężem kolejną rocznicę ślubu.
✔ A w piątek otwieram swój lokal do nauki niemieckiego w Nysie!

W środę - na 2. urodziny bloga - zajmę się podsumowaniem, co się wydarzyło "służbowo", a dzisiaj trochę na rozluźnienie, odpoczywając od nauki słówek, między konkursem a szykowaniem lokalu - kilka ciekawostek mniej lub bardziej znanych o mnie prywatnie 😉

1.  Moja przygoda z niemieckiem zaczęła się już w przedszkolu. Mam nawet certyfikat na pamiątkę, ale mało co z tych zajęć pamiętam... Za to pamiętam moje początki takie już poważniejsze: w trzeciej klasie chodziłam na niemiecki w szkole, którego uczyła pani z Ukrainy. 5 zł za lekcję! Pamiętam jak dziś... I do dzisiaj pamiętam jak z kolegą uczyliśmy się na pamięć "Jeder Anfang ist schwer", "Anfang gut, alles gut" 😊  Mam "cudowną" książeczkę jeszcze z tych czasów!




2. Uwielbiam siatkówkę
Kiedyś "za młodu" coś próbowałam grać, z różnym skutkiem 😉 Ale baaardzo się ucieszyłam, jak na studiach na drugim semestrze dodali nam zajęcia wf-u. Długo się nie nacieszyłam, bo już na trzecich złamałam nogę. Grając w siatkówkę 😏
Dzisiaj - uwielbiam oglądać mecze! ❤ No i rozpaczam, że nie ma na boisku mojego ulubionego libero Ignaczaka...

3. Kawa czy herbata?
I jedno, i drugie 😊 Do ostatniego roku studiów kawy nie piłam w ogóle... Teraz ciężko wyobrazić mi sobie dzień bez kawki z rana... A herbatę uwielbiam od zawsze! Byle nie czarna zwykła... Ble... Zielona albo biała z różnymi dodatkami... ❤ Problem jest tylko taki, że lubię co chwilę próbować nowy smak - i szafka w kuchni pęka w szwach 😂

4. Nie chodzę w butach na obcasie
Prawie nigdy. No, chyba że od wielkiego dzwonu. Z racji sporego wzrostu najnormalniej na świecie mi głupio, jak jestem wyższa od jakiegoś faceta 😏

5. Co roku kupuję nowy piękny kalendarz dla nauczyciela na nowy rok szkolny z zamiarem zapisywania wszystkich terminów. Udaje mi się dotrwać maksymalnie do końca września - potem bazgram i notuję wszędzie...

6. Jestem najlepszym preparatem antykomarowym i antymeszkowym i anty-inne-wszelkie-robactwo w towarzystwie... Choćby był 1 komar na 99 osób - ugryzie mnie... Będąc w ciąży wgryzły się we mnie 2 kleszcze, a jak ugryzła mnie meszka to spędziłam 2 tygodnie na zwolnieniu, bo nie mogłam chodzić 😏

7. Uwielbiam kwiaty w kolorze łososiowym, brzoskwiniowym czy herbacianym ❤ czerwone róże mogłyby dla mnie nie istnieć, ale bukiet takich jasnołososiowych.... ❤❤❤

8. W szkole podstawowej i gimnazjum byłam zakochana w historii po uszy, aż chciałam iść na archeologię. Na szczęście czy nieszczęście, trafiłam w liceum na panią od historii, która znudziła mi ten przedmiot na maksa 😕

9. Uwielbiam czytać ❤
Najbardziej kręcą mnie kryminały. Moja miłość z dzieciństwa - "Pan Samochodzik" - towarzyszy mi do dzisiaj 😊
Na "Panu Samochodziku" traciłam zęby mleczne, pisałam o nim nawet na maturze, a chętnie czytam go nawet i dzisiaj! Praca magisterska, a jakże!, też związana z kryminałem 😊

10. Po studiach licencjackich w Nysie przed wyjazdem do Wrocławia, powiedziałam znajomym "Ja tu jeszcze wrócę!". No i wróciłam 😊 i nie do kolegi, a do męża ❤

Tyle ode mnie 😊
I żeby nie było, słówko na dziś:
ciekawostka - die Neuigkeit

Miłego!


Rekcja cz.IV - sprawdź się!

Hej, haj, heloł!

Czwarta część rekcji opanowana? Czas na sprawdzenie samego siebie ❤

A jeśli uczysz, to możesz to wykorzystać, by sprawdzić uczniów ✌



Spróbujesz przetłumaczyć? Oczywiście w razie wątpliwości - napisz.


Ćwiczenie obejmuje czasowniki występujące we wpisie z IV częścią rekcji - możesz powtórzyć je TUTAJ

Także słówko na dziś:
die Prüfung - sprawdzian/sprawdzenie

Miłego!

Wakacje, lato, słońce - słówka

Hej, haj, heloł!

Kto "śledzi" mnie na Facebooku wie, że ostatnio miałam wątpliwości, co opublikować... Zaczęłam szykować kolejną część rekcji - wydało mi się to zbyt męczące ze względu na wakacje... Zabrałam się za opisywanie gier i zabaw językowych - to samo. Hallo! Są wakacje! To co? Kolejne zwroty wakacyjne? Nie za dużo??!! Zapytałam więc Was 😘

I jestem pozytywnie zaskoczona! Wy nie jesteście w ogóle zmęczeni 😂
Wybór padł więc i na publikację zwrotów z rekcją (dla fanów gramatyki) i na publikację letnich zwrotów, żeby klimat wakacji dalej trwał 🌞

Tu znajdziecie wcześniejsze letnie słówka

A tu do powtórzenia lub nauki kolejna porcja letnich słówek: wersja kolorowa lub do łatwiejszego wydruku wszystko napisane czarno na białym.




Także Kochani, korzystajcie z ciepełka, ładujcie baterie, spędzajcie wakacyjny czas w świetnej atmosferze 🌞

Miłego!

Rekcja czasownika - część IV

Hej, haj, heloł!

Dzisiaj - zgodnie z Waszą wolą - kolejny wpis z rekcją na kolorowo 💚💛💜
Do tej pory ukazały się 3 wpisy z 20 czasownikami każdy. Do przypomnienia tutaj:
część I
część II
część III

oraz krótkie ćwiczenie po każdej części:
ćwiczenie po I części
ćwiczenie po II części
ćwiczenie po III części

Dzisiaj "wjeżdża" kolejna dwudziestka do nauki 😁 Nie ma lekko, do dzieła! 👌


  • gewinnen an + D (zyskiwać na)
  • sich gewöhnen an + A (przyzwyczajać się do)
  • übersetzen in + A (tłumaczyć na)
  • aufmerksam machen auf + A (zwracać uwagę na)
  • schützen vor + D (chronić przed)




  • sich einstellen auf + A (nastawiać się na)
  • einen Eindruck machen auf + A (robić wrażenie na)
  • fehlen an + D (brakować czegoś)
  • berichten über + A (relacjonować coś)
  • verstoßen gegen + A (wykroczyć przeciw)




  • sterben an + D (umierać na)
  • lachen über + A (śmiać się z)
  • ersetzen durch + A (zastąpić czymś)
  • sich vorbereiten auf + A (przygotować się na)
  • ankommen in +D (przybyć do)




  • zweifeln an + D (wątpić w)
  • sich irren in + D (pomylić się w)
  • herrschen über + A (panować nad)
  • erkennen an + D (rozpoznać po)
  • bestehen auf + D (obstawać przy)



❗ Zwróć uwagę na zwroty, które już się pojawiły podczas naszej przygody z rekcją, a są na tyle podobne, że mogą się mylić.






Kolejna dwudziestka podana. Kto zna - czeka na ćwiczenie, a kto nie zna - mam nadzieję, że szybko pozna 💙

Miłego!

Zusammen można więcej - voll. 4 - urlop (tabliczki informacyjne w mieście)

Hej, haj, heloł!

Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu "Zusammen można więcej" - projektu, który tworzą germanistki z zamiłowania 💜 Co miesiąc publikujemy wpis na wspólny temat i w każdym wpisie znaleźć można odnośniki do pozostałych wpisów. W ten sposób możecie ogarnąć temat globalnie widziany wieloma parami oczu 👀

Co dzisiaj w ramach projektu?
Jest lipiec - wakacje, urlopy, wyjazdy, wycieczki... Chwilo twaj! 😍 W naszych wpisach znajdziecie przydatne zwroty podczas urlopu oraz przeżyjecie (choćby wirtualnie) wycieczkę po ciekawych miejscach w Niemczech 💛W moim wpisie spróbujemy rozszyfrować informacje na tabliczkach spotykanych podczas zwiedzania. Kiedy jest czynna wystawa i ile zapłacę za bilet? Co znaczy tabliczka wywieszona na muzeum? Jak odczytać cennik w aquaparku? Na te i inne pytania odpowiedź znajdziecie w tym poście. Zapraszam! 

Czynne?
Do odczytania godzin otwarcia dużo nie trzeba: znajomość dni tygodni, godziny napisane liczbą, więc problemu nie ma. Schody mogą się zacząć, gdy dni tygodnia napisane są skrótami, albo gdy zobaczymy napis "Ruhetag". Co to takiego? Niestety dla nas - jest to dzień, w którym dany obiekt jest zamknięty. Możemy zobaczyć w budynku ludzi i trochę może nas to zbić z tropu, ale są to pracownicy. Ruhetag to dzień, w którym zwiedzający nie wejdą, a personel często zajmuje się obowiązkami bez obecności zwiedzających.

Jak to jest z godzinami otwarcia?
Jak mamy 9-17 to sprawa jasna. Czyli von 9 bis 17. Von - od którejś godziny, bis - do którejś godziny 😊


Z tabliczki informacyjnej możemy odczytać, że muzeum czynne jest od wtorku do niedzieli. w sezonie letnim (od kwietnia do października) od 10 do 18, a w sezonie zimowym (od listopada do marca) od 10 do 16. Informacje mamy podane jasno i czytelnie 😊 Ale możemy natknąć się też na inne wyrażenia.

Przydatne słownictwo:







  • die Öffnungszeiten - godziny otwarcia
  • die Werktage - dni robocze (werktags - w każdy dzień roboczy)
  • die Feiertage - dni świąteczne
  • geöffnet - otwarte
  • geschlossen - zamknięte
  • täglich - codziennie





Z tej tabliczki informacyjnej dowiemy się, że w czwartki jest dla nas zamknięte 😏 Od poniedziałku do środy jest czynne do 24, w piątki i soboty do 2, a niedziele i święta do 24. Uwaga na Freitag (piątek) i Feiertag (dzień świąteczny).

Otwarte niby codziennie - ale uwaga! Na końcu mamy informacje, że w poniedziałek jest Ruhetag - czyli dla nas zamknięte 😉

Ile to kosztuje? 
Czyli jak odczytać cennik kupując bilety wstępu 😊

Przydatne słownictwo:

  • die Eintittspreise - ceny wstępu
  • die Karte - bilet
  • die Einzelkarte - bilet jednorazowy
  • die Gruppenkarte - bilet grupowy
  • die Zehnerkarte - bilet na 10 wejść
  • die Ermäßigung - zniżka
  • mit Ermäßigung/ermäßigt - ze zniżką
  • pro Stunde - na godzinę
  • pro Person (p.P.) - na osobę
  • die Erwachsene - dorośli
  • ab - od (np. ab 16 Jahren - od 16 lat)
  • Kinder unter 6 Jahren - dzieci do 6 lat
  • frei - wolne/za darmo
  • mit Ausweis - z legitymacją



Mamy cennik wejścia na basen. Załóżmy, ze wybieramy się rodzinąna basen w piątek: dwóch dorosłych plus dwoje dzieci: 5 i 10 lat. Ile zapłacimy? 3,60 € razy 2 plus starsze dziecko 1,80 €, a młodsze za darmo 😎
Dziecko w wieku do 6 lat może wejść tylko pod opieką 😊



Po basenie wybieramy się na film na godz. 16:00. Ile zapłacimy? 2 razy po 9 € za dorosłych plus 2 razy po 6 € za dzieci 😊 Chyba, że wybralibyśmy się we wtorek - wtedy wszystkie bilety są po 7,50 € (keine Ermäßigung möglich - zniżki nie obowiązują).

Jak to jest z parkowaniem?

  • Parken verboten! - Parkowanie zabronione!
  • Parken erlaubt - Parkowanie dozwolone
  • mit Parkschein - z biletem parkingowym
  • gebührenpflichtiger Parkplatz - parking płatny
  • kostenloser Parkplatz - parking bezpłatny
  • bewachter/unbewachter Parkplatz - parking strzeżony/niestrzeżony


Co nam wynika ze znaku? Parkować można od 9 do 23 w dni robocze z biletem parkingowym 😊

A tu?

Jak wynika ze znaku - zakaz parkowania. Dodatkowa informacja na dole informuje, że nieuprawnione pojazdy będą odholowane, co wiąże się z uiszczeniem opłaty za to.

Jak to jest jeszcze z tymi zakazami?

  • verboten - zakazane
  • man darf nicht - nie wolno
  • auf eigene Gefahr - na własne ryzyko
  • der Zutritt/Eintritt - wstęp
  • der Durchgang - przejście

Zakaz wstępu:


Przejście zabronione!



Zakaz palenia!



Mam nadzieję, że podczas wypoczynku i podróżowania będziecie mieli szansę wykorzystać swoje umiejętności językowe 😍

Jeśli chcecie przeżyć wycieczkę po ciekawych miejscówkach w Niemczech lub poznać przydatne słownictwo podczas różnych sytuacji na wyjeździe - zapraszam na wpisy innych super dziewczyn z projektu 💜

Link do wpisu Oli z Niemieckiej Sofy
Link do wpisu Angeliki
Link do wpisu Magdy z Niemieckiego po ludzku
Link do wpisu Martyny z Majstersztyka Językowego

Udanego wypoczynku, Kochani!

Top 10 wakacyjnych zwrotów

Hej, haj, heloł!

Wakacje i urlopy w pełni. Chyba że ktoś tak jak ja, już wrócił 😎 Akurat udało się te afrykańskie upały przetrwać nad morzem, mam nadzieję w mieście na chwilę wytchnienia 😊
(EDIT: 30 stopni w cieniu, nie ma szans...)

Tak dla uprzyjemnienia letniego czasu, zapraszam na kilka letnich zwrotów 🌞


1. im Urlaub die Batterien aufladen

Ein Muss! Na urlopie po prostu trzeba naładować baterie. Dla każdego znaczy to co innego, ale jak dla mnie to relaks na plaży, szum morza i zero pośpiechu! Każdy musi odsapnąć od zgiełku pracy, nawet najwięksi pracusie 😊

2. was für eine Affenhitze!

Die Affenhitze można określić jako upał nie do wytrzymania. To jest chyba standard - narzekanie na pogodę (sama tak robię!) 😌


3. schöne Aussichten bewundern

Uwielbiam! Podziwiać piękne widoki można wszędzie. Ważne, żeby się na chwile zatrzymać i nimi nacieszyć...

4. den Ausblick genießen

...i tym widokiem się rozkoszować ❤
Genießen - rozkoszować się, napawać, delektować...


5. Vollpension/Halbpension

Vollpension - pełne wyżywienie
Halbpension - niepełne wyżywienie
Określane często skrótami w ofercie wakacyjnej:
Vollpension - VP
Halbpension - HP

6. All-inclusive-Hotel

Określenie all-inclusive jest już u nas bardzo znane 😊 czyli wszystko mamy zawarte w cenie - full wypas!
Jednak są miejsca, gdzie możemy spotkać się nie z angielskim odpowiednikiem, a wersją niemiecką.
Pauschalurlaub - to właśnie urlop, gdzie mamy wszystko zapewnione.
Pauschalangebot - oferta all-inclusive

7. die Freizeit nutzen

Korzystać z wolnego czasu. Taaaak! Na urlopie mamy go całkiem sporo, warto go fajnie wykorzystać 😎 Osobiście jestem tego typu, że nie trawię korzystania z wolnego czasu oglądając TV czy grając 😏 to bardziej marnotrawienie 😊 ale to moje zdanie, wykorzystajcie czas wolny mądrze 💛

8. sich erholen / sich entspannen / relaxen

Tak, tak, tak i jeszcze raz tak! Odpoczywać, odprężać się, relaksować się - w każdej postaci! ❤💛💚

9. die Zeit im Grünen verbringen

Spędzać czas na łonie natury - kiedy, jak nie na urlopie? 😊 W każdej wolnej chwili warto.

10. unvergessliche Erlebnisse

Niezapomniane przeżycia❤

Odpoczynku i wielu niezapomnianych przeżyć, Kochani! ❤

Drugie urodzinki

Hej, haj, heloł! Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben, dreimal hoch!  🍾🎂 Zaśpiewam sama sobie  😉  A to dlatego, że  dzisiaj "S...