Zusammen można więcej - voll. 5 - jesień

Hej, haj, heloł!

Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu "Zusammen można więcej" - projektu, który tworzą germanistki z zamiłowania 💜 Co jakiś czas publikujemy wpis na wspólny temat i w każdym wpisie znaleźć można odnośniki do pozostałych tesktów. W ten sposób możecie ogarnąć temat globalnie widziany wieloma parami oczu 👀

Co dzisiaj w ramach projektu?
Listopad, jesień w pełni - i właśnie z jesienią będą powiązane nasze wpisy 😍 Ja przygotowałam wpis związany z jesiennym jedzonkiem - czyli będą i słówka i przepisy, będzie zdrowo i smacznie. Zapraszam! 

Jesienne dary
Każda pora roku ma sobie coś pięknego, nawet jesień, przez wielu kojarzona tylko z zimnem, wiatrem i ponurą pogodą... Dla mnie każda pora roku ma w sobie coś fajnego 😊 Jesień - piękna złota jesień - kojarzy mi się z pięknymi kolorami natury i pysznym, kolorowym, sezonowym jedzeniem, przede wszystkim dynią! Dynia jest dla mnie tak uniwersalna, że można ją jeść i na słodko, i na ostro, i w kawie, i cieście, i zupie, i....właśnie rozmarzylam się o pysznej zupie z dyni z curry 😍  

Jesienne owoce, warzywa, grzyby i orzechy:

Zupa z dyni
Dynia + bulion + cebula + śmietanka + curry + jeszcze więcej curry = moja zupa dyniowa nr 1 😍

Przepis na zupę krem z dyni w łagodnej wersji (jak dla mnie, curry można zawsze dodać): składniki z opisem i filmikiem instruktażowym: 
krem z dyni łagodny

Drugi przepis na zupę krem z dyni, tym razem z wermutem:
krem z dyni z wermutem
Do filmiku przygotowałam listę słówek:

i krótkie ćwiczenie:

Oprócz kremu z dyni obowiązkowo pojawiają się u mnie wraz z nadejściem jesieni wszelkiego typu herbatki z imbirem czy podobne rozgrzewające 😍
Także herbatka, kocyk, dobra książka - i jesień nam nie straszna!
A Wy macie jakieś sprawdzone przepisy na podkręcenie samopoczucia na jesień? 👀

Zapraszam na pozostałe jesienne wpisy u super dziewczyn:
👉 jesienne idiomy u Oli z Niemieckiej Sofy
👉 jesienna pogoda u Magdy - Niemiecki po ludzku
👉 jesienne eventy i wydarzenia historyczne u Martyny z Majstersztyka językowego
👉 jesienna (i nie tylko) przytulność i dobre samopoczucie u Angeliki (trener języka niemieckiego)

Miłego!

Jesień - słówka, zwroty i triki na jesienną nudę

Hej, haj, heloł!

No i mamy jesień od wczoraj 🍂🍁🍄 Ponoć najmniej lubiana pora roku, ale jesień też może być piękna 💛 A gdy pogoda nie sprzyja, to zawsze można znaleźć coś innego pozytywnego - mamy okazję spędzić ten czas z bliskimi, przyjaciółmi i znajomymi. Większość już po urlopach, wycieczkach i innych atrakcjach 😀 Jak działa na Was taka jesienna pogoda za oknem? Macie energię czy też trochę zwalniacie?

Niektórzy niestety gdy nie ma dobrej pogody - nudzą się (sich langweilen - nudzić się).

Inni mają dalej zapał i chęci na porobienie czegoś ciekawego (Lust haben - mieć ochotę).

Może przyda się Wam parę trików na jesienną nudę 💛 Do oglądnięcia 👉 Hacks gegen Langeweile im Herbst

• herbstliche Fotos machen - robić jesienne zdjęcia
• Ausmisten&Kleidertausch veranstalten - uporządkować szafę i zorganizować wymianę ubrań
• Kürbis schnitzen - wyrzeźbić dynię
• Äpfel pflücken gehen - iść nazrywać jabłek
• eine Farm besuchen - odwiedzić farmę
• Pumpkin Spice Latte selbst machen - przygotować samemu pikantne dyniowe latte
• Picknik mit einer Freundin veranstalten - zorganizować piknik z przyjaciółką
• Special Movie Night veranstalten - zorganizować noc filmową

Pamiętacie jesienne słówka sprzed 2 lat? Kto nie pamięta lub chce sobie przypomnieć 👉
lista jesiennych słówek

A Wy do jakiej grupy się zaliczacie? Działacie dalej gern, mit Lust? Czy raczej mopst ihr?

Miłego!

Wakacje, lato, słońce - słówka

Hej, haj, heloł!

Kto "śledzi" mnie na Facebooku wie, że ostatnio miałam wątpliwości, co opublikować... Zaczęłam szykować kolejną część rekcji - wydało mi się to zbyt męczące ze względu na wakacje... Zabrałam się za opisywanie gier i zabaw językowych - to samo. Hallo! Są wakacje! To co? Kolejne zwroty wakacyjne? Nie za dużo??!! Zapytałam więc Was 😘

I jestem pozytywnie zaskoczona! Wy nie jesteście w ogóle zmęczeni 😂
Wybór padł więc i na publikację zwrotów z rekcją (dla fanów gramatyki) i na publikację letnich zwrotów, żeby klimat wakacji dalej trwał 🌞

Tu znajdziecie wcześniejsze letnie słówka

A tu do powtórzenia lub nauki kolejna porcja letnich słówek: wersja kolorowa lub do łatwiejszego wydruku wszystko napisane czarno na białym.

Także Kochani, korzystajcie z ciepełka, ładujcie baterie, spędzajcie wakacyjny czas w świetnej atmosferze 🌞

Miłego!

Der Tag des Schlafes 2019 - Dzień Snu

Hej, haj, heloł!

Dzisiaj, 21. czerwca, przed nami najkrótsza noc roku. Cieszyć się najdłuższym dniem w roku można na różne sposoby. A może by się tak na przekór porządnie wyspać?
Właśnie dzisiaj obchodzimy Dzień Spania 😊

http://www.kleiner-kalender.de/event/tag-des-schlafes/0349c.html

Jak pokazują badania, mamy coraz więcej problemów z zasypianiem, spaniem, a nawet jak śpimy to nie zawsze potrafimy się wyspać...

Polecam kilka artykułów, z których dowiedzieć się można, ile czasu potrzebujemy na sen, jak wpływa na nas drzemka, jak śpią przeróżne gatunki zwierząt oraz ile procent czytelników zasypia się i budzi o tej porze co my 😊

https://www.zeit.de/thema/schlaf

Można poczytać, dowiedzieć się czegoś ciekawego i oczywiście podszkolić swój niemiecki!

Oto kilka fajnych słówek zwiazanych ze snem:

Spać, zaspać, przespać, zasypiać, wyspać się... Jak się w tym nie pogubić? 

• schlafen - spać - geschlafen

• einschlafen - zasypiać - eingeschlafen (rozdzielnie złożony, posiłkowy "sein")

• verschlafen - zaspać - verschlafen (nierozdzielnie złożony, posiłkowy "haben")

• ausschlafen - wyspać się - ausgeschlafen (rozdzielnie złożony, posiłkowy "haben")

• durschschlafen - przespać - durchgeschlafen (rozdzielnie złożony, posiłkowy "haben)

A Wy, wysypiacie się?
Schlaft gut! Śpijcie dobrze!

Sommerhit 2019

Hej, haj, heloł!

Lato, mimo że jeszcze nie to kalendarzowe, w pełni: 30 stopni w mieście daj się we znaki 😏 Ale już niedługo czas urlopów i wyjazdów, wakacje i zasłużony odpoczynek! 😍

Jaki jest mój must-have udanych wakacji?
Morze, plaża, okulary i dobra książka.... 😍 i hit wakacyjny, który wpada w ucho 😍

Żeby już poczuć wakacyjny klimat przygotowałam dla Was przyjemne z pożytecznym:
letnia piosenka plus słówka do nauki 😊

🔊 Do odsłuchania tutaj:

https://www.youtube.com/watch?v=MU7jt2-LHAc

📌 Kilka słówek:

• genug - dość, wystarczająco
• egal - obojętne
• sich bewegen - poruszać się
• aufgehen - wschodzić (np. die Sonne)
• die Hüfte - biodra
• jemanden ansprechen - zagadnąć kogoś
• das Lächeln - uśmiech
• der Blick - spojrzenie
• sich drehen - kręcić się
• am Strand - na plaży
• riechen nach - pachnieć czymś
• barfuß - boso

I pamiętajcie, jesteście PHÄNOMENAL!!! 💚💛💜

Kto ma ochotę na więcej letnich rytmów, zapraszam (letnie słówka, letnie hity + teksty z lukami)
http://szprechewdeche.blogspot.com/2018/07/lato-trwaj.html

Miłego!

Lista słówek - Dzień Matki, Dzień Dziecka & Dzień Ojca

Hej, haj, heloł!

Mimo tego, że Dzień Matki w Niemczech był już obchodzony, w Polsce jeszcze wszystko przed nami ❤  My świętujemy 26. maja, a w wielu krajach Dzień Matki obchodzony jest w drugą niedzielę maja.

Z tej okazji nauczyć się można kilku słówek związanych z najważniejszą osobą w życiu - z mamą ❤

Także słówko na dziś:

das Familienfest - święto rodzinne

Miłego!

Wielkanocne idiomy z jajem

Hej, haj, heloł!

Niedziela Palmowa za nami, przygotowania świąteczne osiągną niedługo punkt kulminacyjny... Piękny czas, oby nam pogoda sprzyjała i można go było pięknie wykorzystać 💛

Nieodzownym elementem kojarzonym z Wielkanocą jest jajo - dlatego przygotowałam kilka idiomów i zwrotów właśnie z jajem w roli głównej 😊

➤ sich (einander) gleichen wie ein Ei dem anderen - być podobnym jak dwie krople wody

➤ kümmere dich nicht um ungelegte Eier! - nie martw się na zapas!

➤ ein faules Ei - zgniłe jajo (der Letzte ist ein faules Ei! Kto ostatni, ten zgniłe jajo!)

➤ ach du dickes Ei! - ja nie mogę! ja Cię kręcę!

➤ wie aus dem Ei gepellt - wychuchany

➤ jemandem wie ein rohes Ei behandeln - obchodzić się z kimś jak z jajkiem

➤ jemandem auf die Eier gehen - działać komuś na nerwy

Kto ma ochotę na więcej słówek i zwrotów związanych z Wielkanocą, zapraszam na zeszłoroczny wpis. Jest lista słówek, idiomy, domino i piosenka:

https://szprechewdeche.blogspot.com/2018/03/wielkanoc-lista-sowek-idiomy-domino-i.html?m=1

Miłego!

PS. Jestem na etapie odgapiania, jak zrobić zajączka z serwetki :-D

https://m.youtube.com/watch?v=JgMbi9olWY8&t=14s

Koniec laby! Czas do szkoły :)

Hej, haj, heloł!

Często mi powtarzano, że sa tylko dwie zalety bycia nauczycielem: lipiec i sierpień 😂
Ale niestety, wszystko, co dobre, szybko się kończy i kolejny rok szkolny czas zacząć!!!! 😊

Szczerze powiedziawszy, jak byłam jeszcze "po drugiej stronie barykady", nie zdawałam sobie sprawy, że nauczyciele też mogą cieszyć się z nadchodzących wakacji czy przeżywać lekką niechęć do pójścia do szkoły 😄

Ale spokojnie, ten rok szkolny minie tak samo szybko, jak wszystkie poprzednie, i nim się wszyscy obejrzą będą go wspominać. Przecież ledwo niektórzy przyszli do gimnazjum a tu już egzaminy za pasem!!! Ledwo ktoś wybierał profil do liceum a tu już deklaracje maturalne przed Wami!!! Zobaczcie zresztą, jak zleci kolejny rok szkolny (znalezione w sieci na demotywatory.pl):

Z tej okazji dzielę się z Wami słownictwem związanym ze szkołą - kto się uczy, sprawdza czy wszystko zna. Kto naucza - może śmiało wykorzystać na lekcji, jak akurat będzie miał taki temat.

Kto chciałby mieć nabazgrany przeze mnie plan lekcji - polecam się 😊

Życzę Wam wszystkim, i uczniom i nauczycielom, duuuuużo cierpliwości do siebie nawzajem, przekazania mądrych wartości i owocnej nauki 💚💛💙

Słówko na dziś:
motywacja - die Motivation
mieć silną motywację do pracy - eine hohe Arbeitsmotivation haben

Miłego!

Przymiotniki odrzeczownikowe i odczasownikowe

Hej, haj, heloł!
Ucząc się słownictwa, możemy uczyć się systemem, który nam odpowiada: łącząc słowa w danej tematyce, tworząc przeciwieństwa, mapę skojarzeń, robiąc fiszki, od najłatwiejszych do najtrudniejszych lub odwrotnie, od bidy można i alfabetycznie (dla mnie zmora!), zapisując swoim pismem - jak komu łatwiej. Jest też kolejna przydatna opcja: można się uczyć rodzin wyrazów. Jak już ktoś nauczy się, jak jest odwaga, to od razu można zapamiętać jak jest odważny 😊 Ucząc się, jak jest "jeść", możemy nauczyć się, jak jest "coś jadalnego" albo i "niejadalnego".
Takie słówka, które powstają w oparciu o inne, jest nam dużo łatwiej zapamiętać. I nauka od razu robi się i łatwiejsza i efektywniejsza 😊❣️

Dzisiaj przedstawić chciałam przymiotniki, które zostały utworzone od rzeczowników lub czasowników. Zapraszam! ❤️

Przyrostek -ig (przymiotniki tylko od rzeczowników):

• der Mut -> mutig   (odwaga -> odważny)
• die Kraft -> kräftig (siła -> silny)
• die Ruhe -> ruhig (cisza, spokój -> spokojny)
• die Wolke -> wolkig (chmura -> pochmurny)
• der Wind -> windig (wiatr -> wietrzny)
• die Sonne -> sonnig (słońce -> słoneczny)
• die Geduld -> geduldig (cierpliwość -> cierpliwy)
• die Schuld -> schuldig (wina -> winny)
• der Glaube -> gläubig (wiara -> wierzący)
• die Farbe -> farbig (kolor -> barwny)
• der Staub -> staubig (kurz -> zakurzony)
• die Seide -> seidig (jedwab -> jedwabisty)
• der Witz -> witzig (dowcip -> dowcipny)
• der Schmutz -> schmutzig (brud -> brudny)
• das Gift -> giftig (trucizna -> trujący)

Przyrostek -isch (przymiotniki tylko od rzeczowników):

• Polen -> polnisch (Polska -> polski)
• Spanien -> spanisch (Hiszpania -> hiszpański)
• England -> englisch (Anglia -> angielski)
• die Logik -> logisch (logika -> logiczny)
• die Kunst -> künstlerisch (sztuka-> artystyczny)
• die Biologie -> biologisch (biologia -> biologiczny)
• die Chirurgie -> chirurgisch (chirurgia -> chirurgiczny)
• das Symbol -> symbolisch (symbol -> symboliczny)
• die Bibel -> biblisch (biblia -> biblijny)
• die Schule -> schulisch (szkoła -> szkolny)
• der Himmel -> himmlisch (niebo -> niebiański)
• die Seele -> seelisch (dusza -> duchowy)
• der Neid -> neidisch (zazdrość -> zazdrosny)
• das Kind -> kindisch (dziecko -> dziecinny)

Przyrostek -lich:

• das Glück -> glücklich (szczęście -> szczęśliwy)
• das Herz -> herzlich (serce -> serdeczny)
• der Osten -> östlich (wschód -> wschodni)
• der West -> westlich (zachód -> zachodni)
• der Tag -> täglich (dzień -> codzienny)
• der Sonntag -> sonntäglich (niedziela -> niedzielny)
• die Woche -> wöchentlich (tydzień -> tygodniowy)
• der Monat -> monatlich (miesiąc -> miesięczny)
• das Jahr -> jährlich (rok -> roczny)
• das Fest -> festlich (święto -> odświętny)
• der Sport -> sportlich (sport -> wysportowany)
• der Feind -> feindlich (wróg -> wrogi)

• vertauen -> vertraulich (ufać -> poufny)
• vergessen -> vergesslich (zapominać -> zapominalski)
• verstehen -> verständlich (zrozumieć -> zrozumiały)
• erhalten -> erhältlich (dostać -> do dostania, dostępny)
• empfinden -> empfindlich -> (czuć -> czuły)
• ertragen -> erträglich (znosić -> znośny)

Przyrostek -bar (częściej do czasowników, rzadziej do rzeczowników; dodany do czasowników ma znaczenie "dający się"):

• das Wunder -> wunderbar (cud -> cudowny)
• die Ehre -> ehrbar (cześć, honor -> czcigodny, zacny)
• die Furcht -> furchtbar (strach -> straszny, strachliwy)
• die Frucht -> fruchtbar (owoc -> owocny, urodzajny)

• essen -> essbar (jeść -> jadalny)
• beschreiben -> beschreibbar (opisać -> dający się opisać)
• hören -> hörbar (słyszeć -> słyszalny)
• heilen -> heilbar (leczyć -> uleczalny)
• übertragen -> übertragbar (przenosić -> przenośny)
• aufheben -> aufhebbar (podnosić -> dający się podnieść)
• verschieben -> verschiebbar (przesuwać -> przesuwny)

Przyrostek -los (przymiotniki od rzeczownika; przyrostek -los jest odpowiednikiem polskiego przedrostka "bez"):

• die Arbeit -> arbeitslos (praca -> bezrobotny)
• die Kraft -> kraftlos (siła -> bezsilny)
• das Ende -> endlos (koniec -> bez końca, nieskończony)
• die Hilfe -> hilflos (pomoc -> bezradny)
• die Frist -> fristlos (termin -> bezterminowy)
• das Mittel -> mittellos (środek -> bez środków do życia)
• der Sinn -> sinnlos (sens -> bezsensowny)
• der Geschmack -> geschmacklos (smak -> bez smaku)
• der Atem -> atemlos (oddech -> bez tchu)
• die Bedeutung -> bedeutungslos (znaczenie -> bez znaczenia)
• die Bewegung -> bewegungslos (ruch -> bez ruchu,nieruchomy)
• die Farbe -> farblos (kolor -> bezbarwny)
• die Frucht  -> fruchtlos (owoc -> bezowocny)
• der Fehler -> fehlerlos (błąd -> bezbłędny)
• der Gedanke -> gedankenlos (pomysł, zamiar -> bez zastanowienia, nierozważny)
• das Kind -> kinderlos (dziecko -> bezdzietny)
• die Hoffnung -> hoffnungslos (nadzieja -> beznadziejny)

Przyrostek -ell (przymiotniki od rzeczownika):

• die Sensation -> sensationell (sensacja -> sensacyjny)
• die Tradition -> traditionell (tradycja -> tradycyjny)
• die Industrie -> industriell (przemysł -> przemysłowy)
• die Maschine -> maschinell (maszyna -> maszynowy)
• die Idee -> ideell (idea -> ideowy)
• die Materie -> materiell (materiał -> materialny)
• die Existenz -> existenziell (egzystencja, byt -> egzystencjonalny)

Przyrostek -al (przymiotniki od rzeczownika; najczęściej tłumaczony jako"-alny"):

• die Norm -> normal (norma -> normalny)
• die Emotion -> emotional (emocja -> emocjonalny)
• die Nation -> national (naród -> narodowy)
• die Region -> regional (region -> regionalny)
• die Epoche -> epochal (epoka -> epokowy)
• der Horizont -> horizontal (horyzont -> horyzontalny)
• die Katastrophe -> katastrophal (katastrofa -> katastrofalny)

Słówek wymienionych jest dość sporo, to i tak nie wszystkie! Chciałam przedstawić zasadę i podać parę przykładów, kolejne słówka łatwiej wejdą do głowy 😊

Przy okazji przypominam, jak można łatwiej uczyć się słówek na pamięć

http://szprechewdeche.blogspot.com/2018/01/wpis-przeniesiony-sowka-jak-sie-ich.html?m=1

Także słówko na dziś:
przymiotnik - das Adjektiv

Miłego!

Lato, trwaj!

Hej, haj, heloł!
Kochani, lato w pełni, wakacje trwają, pogoda piękna, nic tylko czerpać pełnymi garściami i ładować baterie! W związku z letnią aurą dzisiejszy wpis będzie poświęcony odpoczynkowi! :-) słońce, plaża, leżaczek...i niemiecki :-D zapraszam!

Standardowo, przygotowana przeze mnie lista słówek o tematyce wakacyjnej w dwóch wersjach: czarno na białym do łatwego wydruku i kolorowa, żeby oko słońcem nacieszyć i żeby nie było nudno :-)

Lato bez hitu lata nie istnieje! Łatwy rytm, łatwy tekst, łatwo wpada w ucho, czego na ten niezobowiązujący czas chcieć więcej? A gdyby połączyć przyjemne z pożytecznym i posłuchać lub przekazać uczniom hit lata po niemiecku? I jeszcze wykorzystać to do kilku ćwiczeń? Ha!
Przygotowałam dla Was kilka letnich hitów po niemiecku. Do każdego dopisałam kilka słówek, które można podać, by wzbogacić słowniczek. Do dwóch piosenek dodatkowo przygotowałam tekst z lukami. Jest rap, stary dobry rock'n'roll z 1982, pop, więc mam nadzieję, że każdy odnajdzie coś dla siebie :-) Częstujcie się!

1. Juli "Perfekte Welle"

• die Welle - fala
• der Sturm - burza, sztorm
• der Traum - sen, marzenie
• auf jdn/etw zukommen - zbliżać się
• taub - głuchy/zdrętwiały (o części ciała)
• die Träne - łza

Piosenka na Youtube tutaj:

https://m.youtube.com/watch?v=ad8ukI7Z-b8

2. Peter Fox "Haus am See"

• die Taube - gołąb
• blenden - razić
• die Augen schließen - zamknąć oczy
• verfolgen - śledzić
• der Mondschein - blask księżyca
• beim/im Mondschein - przy/w blasku księżyca
• geboren - urodzony
• begraben - pochowany

Piosenka na Youtube tutaj:

https://m.youtube.com/watch?v=gMqIuAJ92tM

3. UKW (Peter Hubert) "Sommersprossen"

• die Sommersprossen - piegi
• verschossen - pot. zakochany/zabujany
• die Flosse - płetwa
• der Strandkorb - kosz plażowy
• fit - w dobrej formie
• Rollschuh laufen - jeździć na rolkach

Piosenka na Youtube tutaj:

https://m.youtube.com/watch?v=10YutD_6_NA

4. Wise Guys "Jetzt ist Sommer"

• die Liegewiese - łąka do leżakowania
• schwitzen - pocić się
• klar machen - wyjaśniać/uświadomić coś komuś
• das Handtuch - ręcznik
• locker - luźny
• eine Weile warten - chwilę poczekać

! UWAGA! Uczniom proszę wyłączyć w odpowiednim momencie (już na samym końcu, refren się powtarza, można śmiało wyłączyć, bo pojawia się słówko Scheiß)

Oficjalny teledysk:

https://www.youtube.com/watch?v=jQbqzMc11Og

Wyświatlany tekst (niestety bez szacunku dla pisowni...) 

https://www.youtube.com/watch?v=_0bBAd7PTQk

5. Udo Jürgens "Die Sonne und Du"

Dla fanów niekoniecznie najnowszych przebojów ;-) 

https://m.youtube.com/watch?v=IR2fTVmIMfw

6. !!! +18  Culcha Candela "Somma im Kiez"

Piosenka na Youtube tutaj:

https://m.youtube.com/watch?v=NKmb7PQNu-4

A może Wy macie jakieś swoje ulubione hity wakacyjne? Podzielcie się tytułami w komentarzach!

Także słówko na dziś:

Kapelusz słomiany - der Strohhut

Miłego leniuchowania!

Powiedzenia i przysłowia

Hej, haj, heloł!

Powiedzenia i przysłowia to coś, co większość z nas zna w swoim języku ojczystym (niekiedy niestety nie rozumiejąc sensu, ale to pomijam), jednak w nauce języka obcego sprawiają nam problem. Nie są tłumaczone słowo w słowo, niektórych naszych nie ma w ich języku i odwrotnie i po prostu część przysłów, żeby posługiwać się jezykiem w miarę płynnie, trzeba najnormalniej w świecie wykuć.

A wykuć by się przydało, bo są używane dosyć często :) Co rusz słyszymy lub sami wtrącamy podczas rozmowy "Co za dużo, to niezdrowo", "tja, do trzech razy sztuka", "praktyka czyni mistrza" czy "wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej".

Ucząc niemieckiego w szkole, "przemycałam" przysłowia dopasowując je do tematu lekcji. A to dlatego, że gdy sama się uczyłam niemieckiego za czasów szkolnych, w ogóle przysłów nie poznawaliśmy!!! A potem ZONK! Jedne z pierwszych zajęć z kursu podręcznikowego, praca pisemna: napisz krótką historyjkę puentując ją wybranym przysłowiem... Alte Liebe rostet nicht :D Heh, wybrnęłam. Łatwe i do zapamiętania i do wymyślenia historyjki. Uff...

Dlatego tu na blogu zamieszczam listy z przysłowiami niemieckimi i polskimi odpowiednikami lub tłumaczeniami. Lista (broń Boże!) nie będzie alfabetyczna, bo:

• osobiście nie przepadam za nauką według alfabetu (dlaczego? jak dla mnie męczące, lepiej opanowane zwroty na literę B niż S [bo jest dalej, co jest bez sensu, bo na S mogą być ważniejsze] i po prostu nudne),
• uczący niemieckiego mogą wykorzystać jedną wybraną część dopasowując ją do tematu lekcji, a nie szukać w całej liście. 

Także Kochani do dzieła! <3

Mam dla Was 8 list podzielonych na kategorie:

• Człowiek/ludzie/zwyczaje
• Praca/działanie
• Jedzenie
• Części ciała
• Uczucia/miłość/szczęście
• Rodzina/przyjaciele/dom
• Pogoda/natura/rośliny
• Zwierzęta

W związku z tym, że nie załączę tutaj plików WORD i musiałam zmieniać pliki na obrazki (co trochę rozburzyło formę...), gdyby ktoś z Was chciał takie listy w Wordzie - odezwijcie się, podeślę :)

I jeszcze kilka przysłów - może komuś akurat na gazetkę się przyda. Wydrukować, przyciąć, znaleźć pasujący obrazek - i gotowe!

Tyle ode mnie Kochani w temacie przysłów :) Przyda się? Skomentuj, napisz, będzie mi miło :)

Także słówko na dziś:
przysłowie - das Sprichwort

Miłego!