Kochani, lato w pełni, wakacje trwają, pogoda piękna, nic tylko czerpać pełnymi garściami i ładować baterie! W związku z letnią aurą dzisiejszy wpis będzie poświęcony odpoczynkowi! :-) słońce, plaża, leżaczek...i niemiecki :-D zapraszam!
Standardowo, przygotowana przeze mnie lista słówek o tematyce wakacyjnej w dwóch wersjach: czarno na białym do łatwego wydruku i kolorowa, żeby oko słońcem nacieszyć i żeby nie było nudno :-)
Lato bez hitu lata nie istnieje! Łatwy rytm, łatwy tekst, łatwo wpada w ucho, czego na ten niezobowiązujący czas chcieć więcej? A gdyby połączyć przyjemne z pożytecznym i posłuchać lub przekazać uczniom hit lata po niemiecku? I jeszcze wykorzystać to do kilku ćwiczeń? Ha!
Przygotowałam dla Was kilka letnich hitów po niemiecku. Do każdego dopisałam kilka słówek, które można podać, by wzbogacić słowniczek. Do dwóch piosenek dodatkowo przygotowałam tekst z lukami. Jest rap, stary dobry rock'n'roll z 1982, pop, więc mam nadzieję, że każdy odnajdzie coś dla siebie :-) Częstujcie się!
1. Juli "Perfekte Welle"
- die Welle - fala
- der Sturm - burza, sztorm
- der Traum - sen, marzenie
- auf jdn/etw zukommen - zbliżać się
- taub - głuchy/zdrętwiały (o części ciała)
- die Träne - łza
Piosenka na Youtube tutaj:
2. Peter Fox "Haus am See"
- die Taube - gołąb
- blenden - razić
- die Augen schließen - zamknąć oczy
- verfolgen - śledzić
- der Mondschein - blask księżyca
- beim/im Mondschein - przy/w blasku księżyca
- geboren - urodzony
- begraben - pochowany
Piosenka na Youtube tutaj:
3. UKW (Peter Hubert) "Sommersprossen"
- die Sommersprossen - piegi
- verschossen - pot. zakochany/zabujany
- die Flosse - płetwa
- der Strandkorb - kosz plażowy
- fit - w dobrej formie
- Rollschuh laufen - jeździć na rolkach
Piosenka na Youtube tutaj:
4. Wise Guys "Jetzt ist Sommer"
- die Liegewiese - łąka do leżakowania
- schwitzen - pocić się
- klar machen - wyjaśniać/uświadomić coś komuś
- das Handtuch - ręcznik
- locker - luźny
- eine Weile warten - chwilę poczekać
Oficjalny teledysk:
Wyświatlany tekst (niestety bez szacunku dla pisowni...)
5. Udo Jürgens "Die Sonne und Du"
Dla fanów niekoniecznie najnowszych przebojów ;-)
6. !!! +18 Culcha Candela "Somma im Kiez"
Piosenka na Youtube tutaj:
A może Wy macie jakieś swoje ulubione hity wakacyjne? Podzielcie się tytułami w komentarzach!
Także słówko na dziś:
Kapelusz słomiany - der Strohhut
Miłego leniuchowania!
