Hej, haj, heloł!
Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu "Zusammen można więcej" - projektu, który tworzą germanistki z zamiłowania 💜 Co miesiąc publikowany będzie wpis na wspólny temat, ale z subiektywnego punktu widzenia każdej z nas. I w każdym wpisie znaleźć będzie można odnośniki do pozostałych wpisów. W ten sposób będziecie mogli ogarnąć temat globalnie widziany wieloma parami oczu 👀
Co dzisiaj w ramach projektu?
Dzisiaj - tam ta da tam - pierwszy wpis! ❤
Jest kwiecień, czyli miesiąc egzaminów, i z tym powiązane są nasze wpisy. Chcemy przedstawić Wam 10 najpotrzebniejszych zwrotów na egzamin (oczywiście według nas) oraz zaoferować jedno ćwiczenie typowo egzaminacyjne! Można sprawdzić siebie lub świetnie wykorzystać na zajęciach z uczniami. Zatem zapraszam!
➽ ➽ ➽
Egzaminy, które uwzględniłyśmy, to egzamin gimnazjalny i egzamin ósmoklasisty.
Egzamin ósmoklasisty przeprowadzony będzie pierwszy raz, egzamin gimnazjalny ostatni raz i może być zdawany na poziomie podstawowym lub rozszerzonym.
Gdzie wykorzystamy zatem typowe zwroty?
W rozumienu tekstu słuchanego i czytanego często występują podobne pytania: o czym jest tekst, kto chciałby coś zrobić itp. oraz w części znajomość funcji językowych, gdzie trzeba wybrać właściwą reakcję. Oczywiście zwrotów typowych jest całe mnóstwo, ale my skupmy się na 10.
1. Ich finde das Buch spannend.
Jedno z częstszych poleceń: wyraź swoją opinię, powiedz, że uważasz, że ten film jest ciekawy, książka interesująca a przedstawienie nudne, wyraź pozytywną czy negatywną opinię na temat swojej cioci, sąsiadki itd.
Ich finde das Buch spannend. = Uważam, że książka jest ciekawa.
Ich finde den Film langweilig. = Uważam, że ten film jest nudny.
Ich finde meine Tante sehr nett. = Uważam, że moja ciocia jest bardzo miła.
O czym trzeba pamiętać? Osobę lub rzecz, którą oceniamy, podajemy w języku niemieckim w bierniku, zaraz potem dajemy naszą ocenę.
* A jak zapytamy o kogoś opinię? Np. Wie findest du den Film? - Co sądzisz o tym filmie?
2. Ich kann leider nicht.
Twój kolega zaprasza Cię do kina, ale musisz niestety odmówić. Co powiesz?
Ich kann leider nicht. = Niestety, nie mogę.
3. Das ist eine gute Idee!
Kolega się nie zniechęcił i drugi raz zaprasza Cię do kina. Tym razem ten pomysł Ci się podoba i się zgadzasz. Co powiesz?
Das ist eine gute Idee! = To dobry pomysł!
4. Keine Ahnung!
Ktoś pyta Cię o coś, o drogę, o godzinę, o cokolwiek, a ty nie masz pojęcia. Co powiesz?
Keine Ahnung! = Nie mam pojęcia!
5. Verboten!
Zwrotem często wykorzystywanym w ćwiczeniach na rozumienie tekstów jest wykorzystanie podobnych znaczeń jak w parze "verboten" - "zabronione" oraz "nicht erlaubt" - "nie pozwolone". Znaczenie to samo, słówka nie, i na tym polega sprawdzenie zrozumienia tekstu 😊
6. Zu welchem Bild passt...?
Pytanie stosowane w słuchankach i czytankach:
Zu welchem Bild passt...? = Do którego obrazka pasuje...?
Zu welchem Bild passt dieses Gespräch/dieser Text/diese Anzeige? = Do którego obrazka pasuje ta rozmowa/ten tekst/to ogłoszenie?
7. Worüber sprechen...?
Worüber sprechen...? = O czym rozmawiają...?
8. Wo findet dieses Gespräch statt?
Gdzie odbywa się ta rozmowa?
9. Was möchte...?
To pytanie może kończyć się na wiele sposobów.
Was möchte...? = Co chciałby/ chciałaby...?
Was möchte die Frau essen? = Co chciałaby ta ani zjeść?
Was möchte der Mann kaufen? = Co chciałby ten pan kupić?
10. Wo befindet sich...?
Wo befindet sich...? = Gdzie znajduje się...?
To jest moja subiektywna dziesiątka zwrotów, które często występują na egzaminie. Oczywiście równie często mogą występować zwroty, których uczymy się w trakcie nauki, jak np. zu Hause - w domu, in der Ecke - w rogu, mit dem Bus - autobusem czy um wie viel Uhr - o której godzinie 😊 Dlatego zapraszam do przeczytania wpisów pozostałych dziewczyn, gdzie też przedstawiają swoją top 10!
Angelika Griner - trener języka niemieckiego
https://angelikagriner.pl/blog/
Majstersztyk Językowy - niemiecki online
https://majstersztykjezykowy.pl/blog/
Niemiecki po ludzku
https://niemieckipoludzku.pl
Mam nadzieję, że zwroty Wam pomogą w zdobyciu zadowalającego wyniku na egzaminie. A żeby się sprawdzić (lub uczniów) zapraszam do wykonania zadania:
Jeśli nie jesteś pewien odpowiedzi, możesz przesłać mi je na maila lub przez Facebooka - chętnie sprawdzę.
A tu wpisy z projektu na ten sam temat:
https://niemieckipoludzku.pl/10-zwrotow-ktore-przydadza-ci-sie-na-egzaminie/
https://angelikagriner.pl/blog/10-zwrotow-ktore-powinienes-znac-do-egzaminu-osmoklasisty/
https://majstersztykjezykowy.pl/2019/04/03/10-zwrotow-na-egzamin-gimnazjalny-projekt-zusammen_mozna_wiecej/
Także słówko na dziś:
die Examensangst - strach przed egzaminem
Miłego!
