Hej, haj, heloł!
Kto "śledzi" mnie na Facebooku wie, że ostatnio miałam wątpliwości, co opublikować... Zaczęłam szykować kolejną część rekcji - wydało mi się to zbyt męczące ze względu na wakacje... Zabrałam się za opisywanie gier i zabaw językowych - to samo. Hallo! Są wakacje! To co? Kolejne zwroty wakacyjne? Nie za dużo??!! Zapytałam więc Was 😘
I jestem pozytywnie zaskoczona! Wy nie jesteście w ogóle zmęczeni 😂
Wybór padł więc i na publikację zwrotów z rekcją (dla fanów gramatyki) i na publikację letnich zwrotów, żeby klimat wakacji dalej trwał 🌞
Tu znajdziecie wcześniejsze letnie słówka
A tu do powtórzenia lub nauki kolejna porcja letnich słówek: wersja kolorowa lub do łatwiejszego wydruku wszystko napisane czarno na białym.
Także Kochani, korzystajcie z ciepełka, ładujcie baterie, spędzajcie wakacyjny czas w świetnej atmosferze 🌞
Miłego!
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wakacje. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wakacje. Pokaż wszystkie posty
Top 10 wakacyjnych zwrotów
Hej, haj, heloł!
Wakacje i urlopy w pełni. Chyba że ktoś tak jak ja, już wrócił 😎 Akurat udało się te afrykańskie upały przetrwać nad morzem, mam nadzieję w mieście na chwilę wytchnienia 😊
(EDIT: 30 stopni w cieniu, nie ma szans...)
Tak dla uprzyjemnienia letniego czasu, zapraszam na kilka letnich zwrotów 🌞
1. im Urlaub die Batterien aufladen
Ein Muss! Na urlopie po prostu trzeba naładować baterie. Dla każdego znaczy to co innego, ale jak dla mnie to relaks na plaży, szum morza i zero pośpiechu! Każdy musi odsapnąć od zgiełku pracy, nawet najwięksi pracusie 😊
2. was für eine Affenhitze!
Die Affenhitze można określić jako upał nie do wytrzymania. To jest chyba standard - narzekanie na pogodę (sama tak robię!) 😌
3. schöne Aussichten bewundern
Uwielbiam! Podziwiać piękne widoki można wszędzie. Ważne, żeby się na chwile zatrzymać i nimi nacieszyć...
4. den Ausblick genießen
...i tym widokiem się rozkoszować ❤
Genießen - rozkoszować się, napawać, delektować...
5. Vollpension/Halbpension
Vollpension - pełne wyżywienie
Halbpension - niepełne wyżywienie
Określane często skrótami w ofercie wakacyjnej:
Vollpension - VP
Halbpension - HP
6. All-inclusive-Hotel
Określenie all-inclusive jest już u nas bardzo znane 😊 czyli wszystko mamy zawarte w cenie - full wypas!
Jednak są miejsca, gdzie możemy spotkać się nie z angielskim odpowiednikiem, a wersją niemiecką.
Pauschalurlaub - to właśnie urlop, gdzie mamy wszystko zapewnione.
Pauschalangebot - oferta all-inclusive
7. die Freizeit nutzen
Korzystać z wolnego czasu. Taaaak! Na urlopie mamy go całkiem sporo, warto go fajnie wykorzystać 😎 Osobiście jestem tego typu, że nie trawię korzystania z wolnego czasu oglądając TV czy grając 😏 to bardziej marnotrawienie 😊 ale to moje zdanie, wykorzystajcie czas wolny mądrze 💛
8. sich erholen / sich entspannen / relaxen
Tak, tak, tak i jeszcze raz tak! Odpoczywać, odprężać się, relaksować się - w każdej postaci! ❤💛💚
9. die Zeit im Grünen verbringen
Spędzać czas na łonie natury - kiedy, jak nie na urlopie? 😊 W każdej wolnej chwili warto.
10. unvergessliche Erlebnisse
Niezapomniane przeżycia❤
Odpoczynku i wielu niezapomnianych przeżyć, Kochani! ❤
Wakacje i urlopy w pełni. Chyba że ktoś tak jak ja, już wrócił 😎 Akurat udało się te afrykańskie upały przetrwać nad morzem, mam nadzieję w mieście na chwilę wytchnienia 😊
(EDIT: 30 stopni w cieniu, nie ma szans...)
Tak dla uprzyjemnienia letniego czasu, zapraszam na kilka letnich zwrotów 🌞
1. im Urlaub die Batterien aufladen
Ein Muss! Na urlopie po prostu trzeba naładować baterie. Dla każdego znaczy to co innego, ale jak dla mnie to relaks na plaży, szum morza i zero pośpiechu! Każdy musi odsapnąć od zgiełku pracy, nawet najwięksi pracusie 😊
2. was für eine Affenhitze!
Die Affenhitze można określić jako upał nie do wytrzymania. To jest chyba standard - narzekanie na pogodę (sama tak robię!) 😌
3. schöne Aussichten bewundern
Uwielbiam! Podziwiać piękne widoki można wszędzie. Ważne, żeby się na chwile zatrzymać i nimi nacieszyć...
4. den Ausblick genießen
...i tym widokiem się rozkoszować ❤
Genießen - rozkoszować się, napawać, delektować...
5. Vollpension/Halbpension
Vollpension - pełne wyżywienie
Halbpension - niepełne wyżywienie
Określane często skrótami w ofercie wakacyjnej:
Vollpension - VP
Halbpension - HP
6. All-inclusive-Hotel
Określenie all-inclusive jest już u nas bardzo znane 😊 czyli wszystko mamy zawarte w cenie - full wypas!
Jednak są miejsca, gdzie możemy spotkać się nie z angielskim odpowiednikiem, a wersją niemiecką.
Pauschalurlaub - to właśnie urlop, gdzie mamy wszystko zapewnione.
Pauschalangebot - oferta all-inclusive
7. die Freizeit nutzen
Korzystać z wolnego czasu. Taaaak! Na urlopie mamy go całkiem sporo, warto go fajnie wykorzystać 😎 Osobiście jestem tego typu, że nie trawię korzystania z wolnego czasu oglądając TV czy grając 😏 to bardziej marnotrawienie 😊 ale to moje zdanie, wykorzystajcie czas wolny mądrze 💛
8. sich erholen / sich entspannen / relaxen
Tak, tak, tak i jeszcze raz tak! Odpoczywać, odprężać się, relaksować się - w każdej postaci! ❤💛💚
9. die Zeit im Grünen verbringen
Spędzać czas na łonie natury - kiedy, jak nie na urlopie? 😊 W każdej wolnej chwili warto.
10. unvergessliche Erlebnisse
Niezapomniane przeżycia❤
Odpoczynku i wielu niezapomnianych przeżyć, Kochani! ❤
Lato, trwaj!
Hej, haj, heloł!
Kochani, lato w pełni, wakacje trwają, pogoda piękna, nic tylko czerpać pełnymi garściami i ładować baterie! W związku z letnią aurą dzisiejszy wpis będzie poświęcony odpoczynkowi! :-) słońce, plaża, leżaczek...i niemiecki :-D zapraszam!
Standardowo, przygotowana przeze mnie lista słówek o tematyce wakacyjnej w dwóch wersjach: czarno na białym do łatwego wydruku i kolorowa, żeby oko słońcem nacieszyć i żeby nie było nudno :-)
Lato bez hitu lata nie istnieje! Łatwy rytm, łatwy tekst, łatwo wpada w ucho, czego na ten niezobowiązujący czas chcieć więcej? A gdyby połączyć przyjemne z pożytecznym i posłuchać lub przekazać uczniom hit lata po niemiecku? I jeszcze wykorzystać to do kilku ćwiczeń? Ha!
Przygotowałam dla Was kilka letnich hitów po niemiecku. Do każdego dopisałam kilka słówek, które można podać, by wzbogacić słowniczek. Do dwóch piosenek dodatkowo przygotowałam tekst z lukami. Jest rap, stary dobry rock'n'roll z 1982, pop, więc mam nadzieję, że każdy odnajdzie coś dla siebie :-) Częstujcie się!
1. Juli "Perfekte Welle"
Kochani, lato w pełni, wakacje trwają, pogoda piękna, nic tylko czerpać pełnymi garściami i ładować baterie! W związku z letnią aurą dzisiejszy wpis będzie poświęcony odpoczynkowi! :-) słońce, plaża, leżaczek...i niemiecki :-D zapraszam!
Standardowo, przygotowana przeze mnie lista słówek o tematyce wakacyjnej w dwóch wersjach: czarno na białym do łatwego wydruku i kolorowa, żeby oko słońcem nacieszyć i żeby nie było nudno :-)
Lato bez hitu lata nie istnieje! Łatwy rytm, łatwy tekst, łatwo wpada w ucho, czego na ten niezobowiązujący czas chcieć więcej? A gdyby połączyć przyjemne z pożytecznym i posłuchać lub przekazać uczniom hit lata po niemiecku? I jeszcze wykorzystać to do kilku ćwiczeń? Ha!
Przygotowałam dla Was kilka letnich hitów po niemiecku. Do każdego dopisałam kilka słówek, które można podać, by wzbogacić słowniczek. Do dwóch piosenek dodatkowo przygotowałam tekst z lukami. Jest rap, stary dobry rock'n'roll z 1982, pop, więc mam nadzieję, że każdy odnajdzie coś dla siebie :-) Częstujcie się!
1. Juli "Perfekte Welle"
- die Welle - fala
- der Sturm - burza, sztorm
- der Traum - sen, marzenie
- auf jdn/etw zukommen - zbliżać się
- taub - głuchy/zdrętwiały (o części ciała)
- die Träne - łza
Piosenka na Youtube tutaj:
2. Peter Fox "Haus am See"
- die Taube - gołąb
- blenden - razić
- die Augen schließen - zamknąć oczy
- verfolgen - śledzić
- der Mondschein - blask księżyca
- beim/im Mondschein - przy/w blasku księżyca
- geboren - urodzony
- begraben - pochowany
Piosenka na Youtube tutaj:
3. UKW (Peter Hubert) "Sommersprossen"
- die Sommersprossen - piegi
- verschossen - pot. zakochany/zabujany
- die Flosse - płetwa
- der Strandkorb - kosz plażowy
- fit - w dobrej formie
- Rollschuh laufen - jeździć na rolkach
Piosenka na Youtube tutaj:
4. Wise Guys "Jetzt ist Sommer"
- die Liegewiese - łąka do leżakowania
- schwitzen - pocić się
- klar machen - wyjaśniać/uświadomić coś komuś
- das Handtuch - ręcznik
- locker - luźny
- eine Weile warten - chwilę poczekać
Oficjalny teledysk:
Wyświatlany tekst (niestety bez szacunku dla pisowni...)
5. Udo Jürgens "Die Sonne und Du"
Dla fanów niekoniecznie najnowszych przebojów ;-)
6. !!! +18 Culcha Candela "Somma im Kiez"
Piosenka na Youtube tutaj:
A może Wy macie jakieś swoje ulubione hity wakacyjne? Podzielcie się tytułami w komentarzach!
Także słówko na dziś:
Kapelusz słomiany - der Strohhut
Miłego leniuchowania!
Urlop z niemieckim
Hej, haj, heloł!
Urlop, urlop, i po urlopie... :-) pamiątka z wakacji? E tam, opalenizna. Pogoda średnia, a że ja blada to ciężko się opalić. Figurki, muszelki i inne kurzozbieracze? Wyrosłam. Co przywiozłam z urlopu? Kilo więcej siebie :-D szwedzki stół zrobił niestety swoje... ;-)
Byłam z rodzinką nad polskim morzem. Osobiście uwielbiam, więc ani pogoda ani stragany ani gdzieniegdzie kiczowatość mnie nie zniechęci. Jodu trzeba się nawdychać, przez fale poskakać, parawan rozbić. Koniec kropka. Ale nawet na urlopie człowiek jakoś ma z tyłu głowy jakąś przypominajkę odnośnie pracy.
Byłam na wyprzedaży książek i co? Po oglądnięciu bajek dla dziecka, przejściu i rzuceniu okiem na resztę, pomaszerowałam na podręczniki czy może coś ciekawego do niemieckiego znajdę :-) (na szczęście szału z wyborem nie było, bo by mnie mąż chyba ukatrupił za rosnącą górkę rzeczy). W knajpach patrzyłam na niemieckie tłumaczenia. I to nie że znam niemiecki to sobie po niemiecku poczytam. Nie! Myślałam: "A może znajdę jakiś błąd czy coś, cyknę zdjęcie i już na zajęcia do dyskusji jak znalazł". Wczasowicze z Niemiec też zadania nie ułatwiali, bo było ich dość sporo, więc co rusz człowiek niemiecki słyszał.
Ale co było najlepsze: mundial trwa. O tym, że ja piłką nożną się nie jaram, wiecie. Ale że mecze są i że nasi się nie popisali, wiem. Mecze były, ale jak pogoda to heja na plażę, zejście tylko na obiadek. I nawet jak mecz leciał, to co wierniejsi kibice szybko pałaszowali swoją porcję, i dalej na meczyk. Ale raz wchodzę, a tam TV na stołówce włączony, full osób wokół i krzyki, wymachiwania rąk, uściski. Kurde, co jest. No my nie gramy. Patrzę na męża ze znakiem zapytania w oczach, szukam ratunku, kto by mnie uświadomił i w tej chwili zamyślenia jak ten tłum nie ryknie wrzaskiem i śmiechem... Zgłupiałam, wystraszyłam się, chyba wszystko naraz. Co się okazało? Ten nasz stołówkowy tłum wiwatował, bo Niemcy przegrali mecz i odpadli... No kurcze blaszka :-) jedyne co pozytywnego usłyszałam, to że jeden pan marzył, żeby polska piłka była na niemieckim poziomie. To się doczekał...
Także Kochani słówko na dziś:
in der prallen Sonne liegen - leżeć w prażącym słońcu
Miłego!
Urlop, urlop, i po urlopie... :-) pamiątka z wakacji? E tam, opalenizna. Pogoda średnia, a że ja blada to ciężko się opalić. Figurki, muszelki i inne kurzozbieracze? Wyrosłam. Co przywiozłam z urlopu? Kilo więcej siebie :-D szwedzki stół zrobił niestety swoje... ;-)
Byłam z rodzinką nad polskim morzem. Osobiście uwielbiam, więc ani pogoda ani stragany ani gdzieniegdzie kiczowatość mnie nie zniechęci. Jodu trzeba się nawdychać, przez fale poskakać, parawan rozbić. Koniec kropka. Ale nawet na urlopie człowiek jakoś ma z tyłu głowy jakąś przypominajkę odnośnie pracy.
Byłam na wyprzedaży książek i co? Po oglądnięciu bajek dla dziecka, przejściu i rzuceniu okiem na resztę, pomaszerowałam na podręczniki czy może coś ciekawego do niemieckiego znajdę :-) (na szczęście szału z wyborem nie było, bo by mnie mąż chyba ukatrupił za rosnącą górkę rzeczy). W knajpach patrzyłam na niemieckie tłumaczenia. I to nie że znam niemiecki to sobie po niemiecku poczytam. Nie! Myślałam: "A może znajdę jakiś błąd czy coś, cyknę zdjęcie i już na zajęcia do dyskusji jak znalazł". Wczasowicze z Niemiec też zadania nie ułatwiali, bo było ich dość sporo, więc co rusz człowiek niemiecki słyszał.
Ale co było najlepsze: mundial trwa. O tym, że ja piłką nożną się nie jaram, wiecie. Ale że mecze są i że nasi się nie popisali, wiem. Mecze były, ale jak pogoda to heja na plażę, zejście tylko na obiadek. I nawet jak mecz leciał, to co wierniejsi kibice szybko pałaszowali swoją porcję, i dalej na meczyk. Ale raz wchodzę, a tam TV na stołówce włączony, full osób wokół i krzyki, wymachiwania rąk, uściski. Kurde, co jest. No my nie gramy. Patrzę na męża ze znakiem zapytania w oczach, szukam ratunku, kto by mnie uświadomił i w tej chwili zamyślenia jak ten tłum nie ryknie wrzaskiem i śmiechem... Zgłupiałam, wystraszyłam się, chyba wszystko naraz. Co się okazało? Ten nasz stołówkowy tłum wiwatował, bo Niemcy przegrali mecz i odpadli... No kurcze blaszka :-) jedyne co pozytywnego usłyszałam, to że jeden pan marzył, żeby polska piłka była na niemieckim poziomie. To się doczekał...
Także Kochani słówko na dziś:
in der prallen Sonne liegen - leżeć w prażącym słońcu
Miłego!
Subskrybuj:
Posty (Atom)
Zusammen można więcej - voll. 6 - Weihnachten
Ho, ho, ho! Święta za pasem: przygotowania w toku, sklepy oblegane, szał zakupów i porządków 😊 Grudzień to w ogóle taki specyficzn...
-
Hej, haj, heloł! Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu " Zusammen można więcej " - projektu, który tworzą germanistki z z...
-
Hej, haj, heloł! Dzisiejszy wpis powstał w ramach projektu " Zusammen można więcej " - projektu, który tworzą germanistki z za...
-
Hej, haj, heloł! Kochani, w związku z osiągnięciem mega liczby polubień na Facebooku (stuknęło 500, czad!), ogłaszam mini-konkurs. Zasady...












